資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

【図書】 誤訳

ほんやく文化論 --
Ｗ．Ａ．グロータース ／著, 柴田武 ／訳, 　   -- 五月書房 -- ２０００．０２ -- １９ｃｍ -- ２１５ｐ

資料詳細

タイトル 誤訳
副書名 ほんやく文化論
著者名等 Ｗ．Ａ．グロータース ／著, 柴田武 ／訳, 　  
出版 五月書房 ２０００．０２
大きさ等 １９ｃｍ ２１５ｐ
分類 801.7
件名 翻訳
注記 三省堂昭和４２年刊の復刊
要旨 翻訳には間違いが多すぎる！？３０余年前のベストセラー、いま甦る。ほんやく王国日本への伝言。いまだにハンランする誤訳の現状に、具体的実例で提案するユニークな比較文化論。
目次 １　わたしの驚き；２　言語とは；３　翻訳とは；４　誤訳とは；５　誤訳と文化；６　否定と肯定；７　日本人と英語；８　訳者と出版社
ISBN(13)、ISBN 　　 4-7727-0316-0
書誌番号 1100011555
URL https://opac.lib.city.yokohama.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?bibid=1100011555

ページの先頭へ

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 別置 請求記号 資料区分 状態 取扱 資料コード
中央 書庫 801.7/179 一般書 利用可 - 2019226380 iLisvirtual

ページの先頭へ