資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

【図書】 歴史をかえた誤訳

新潮ｏｈ！文庫 --
鳥飼玖美子 ／著   -- 新潮社 -- ２００１．０５ -- １６ｃｍ -- ２９９ｐ

資料詳細

タイトル 歴史をかえた誤訳
シリーズ名 新潮ｏｈ！文庫
著者名等 鳥飼玖美子 ／著  
出版 新潮社 ２００１．０５
大きさ等 １６ｃｍ ２９９ｐ
分類 801.7
件名 通訳
注記 『ことばが招く国際摩擦』（ジャパンタイムズ１９９８年刊）の改題、加筆
内容 文献あり
要旨 原爆投下は、ポツダム宣言をめぐる誤訳が原因だった―。佐藤・ニクソン会談、中曽根「不沈空母」発言など。世界の歴史をかえてしまった数々の誤訳とは。
目次 序章　誤訳はなぜ起きるのか；第１章　歴史を変えた言葉；第２章　外交交渉の舞台裏；第３章　ねじ曲げられた事実；第４章　まさかの誤訳、瀬戸際の翻訳；第５章　文化はどこまで訳せるか；第６章　通訳者の使命
ISBN(13)、ISBN 　　 4-10-290095-0
書誌番号 1101028886
URL https://opac.lib.city.yokohama.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?bibid=1101028886

ページの先頭へ

所蔵

所蔵は 2 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 別置 請求記号 資料区分 状態 取扱 資料コード
中央 １階ポピュラー 文庫本 801.7 一般書 貸出中 - 2024899791 iLisvirtual
港北 公開 Map 文庫本 801 一般書 利用可 - 2052381382 iLisvirtual

ページの先頭へ