資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

【図書】 ロシア語通訳コミュニケーション教本

会話からスピーチ・交渉へ --
徳永晴美 ／著   -- ナウカ -- ２００１．０５ -- ２２ｃｍ -- ２４２ｐ

資料詳細

タイトル ロシア語通訳コミュニケーション教本
副書名 会話からスピーチ・交渉へ
著者名等 徳永晴美 ／著  
出版 ナウカ ２００１．０５
大きさ等 ２２ｃｍ ２４２ｐ
分類 801.7
件名 通訳
内容 文献あり
要旨 本書の第１部では、逐次通訳法および内なる日本語を論理化して整然たるモノローグを編む方法を中心にとりあげます。第２部では、スピーチならびに会議・交渉での汎用表現をまとめるとともに、よく使われる挿入表現や会話の合いの手、電話のエチケット表現も記述しました。第３部は、エスコートガイドに役立つロシア語での日程表記例や、移動・案内に必要な表現を整理。日本列島の概要や歴史の一こまの説明、和食・料理に出てくる食物名なども補足に入れました。最後では、大方が苦手とする数にまつわる文法・表現の補足説明を試みます。
目次 第１部　通訳コミュニケーションの実践から理論へ（通訳・異文化コミュニケーションの現場から；逐次通訳の諸プロセスと訓練；会話からスピーチへ―モノローグの構成技法）；第２部　コミュニケーションの現場の用語・表現（スピーチ；会議；交渉）；第３部　実務の補助用語・表現（日程・エスコートガイド；会社案内；説明・説得のための汎用数字表現）
ISBN(13)、ISBN 　　 4-88846-047-7
書誌番号 1101031854
URL https://opac.lib.city.yokohama.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?bibid=1101031854

ページの先頭へ

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 別置 請求記号 資料区分 状態 取扱 資料コード
中央 書庫 801.7/116 一般書 利用可 - 2024989057 iLisvirtual

ページの先頭へ