資料詳細

【図書】 パーネ・アモーレ

イタリア語通訳奮闘記 --
田丸公美子／著 -- 文藝春秋 -- ２００１．０７ -- ２０ｃｍ -- ２９０ｐ

タイトル	パーネ・アモーレ
副書名	イタリア語通訳奮闘記
著者名等	田丸公美子／著
出版	文藝春秋２００１．０７
大きさ等	２０ｃｍ２９０ｐ
分類	801.7
件名	通訳 , イタリア語 , イタリア
注記	並列タイトル：Ｐａｎｅ　ｅ　ａｍｏｒｅ
要旨	「パンと愛と夢」があれば生きていけるイタリア人。「米と仕事と哲学」で生きている日本人。そんな二つの対照的な文化を取り持つのに不可欠なのが、通訳である。日本最強のイタリア語同時通訳と謳われる著者が明かす、爆笑エピソードの数々。この本を読めば、イタリアがますます楽しめる。
目次	イタリア語通訳奮闘記（通訳はその言語の文化に同化する；通訳すごろく　ほか）；私が出会った人たち（ネオ・リアリズモの息子マッシモ・トロイージ；強気な女王様ジーナ・ロロブリジダ　ほか）；シモネッタ以前（青雲の志；学園生活　ほか）；通訳ア・ラ・カルト（発展途上通訳の反省帳；同時通訳デビュー　ほか）
ISBN(13)、ISBN	4-16-357590-1
書誌番号	1101041601
URL	https://opac.lib.city.yokohama.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?bibid=1101041601

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館	所蔵場所	別置	請求記号	資料区分	状態	取扱	資料コード
中央	書庫		801.7/117	一般書	貸出中	-	2025217163