資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

【図書】 異文化間コミュニケーションの技術

日米欧の言語表現 -- 講談社＋α新書 --
鈴木寛次 ／〔著〕   -- 講談社 -- ２００３．６ -- １８ｃｍ -- １９６ｐ

資料詳細

タイトル 異文化間コミュニケーションの技術
副書名 日米欧の言語表現
シリーズ名 講談社＋α新書
著者名等 鈴木寛次 ／〔著〕  
出版 講談社 ２００３．６
大きさ等 １８ｃｍ １９６ｐ
分類 801.09
件名 比較言語学
注記 文献あり
著者紹介 １９４１年千葉県生まれ。早稲田大学商学部、東京都立大学人文学部卒。東京理科大学教授。英語を教えるとともに、ドイツ語、オランダ語など西ゲルマン語の比較言語学を研究。
内容紹介 日米欧の表現の相違を知れば、真の意思疎通が図れる。本書では、「本音と建て前」の日本語と「本音」文化の英語を中心に、心と表現のギャップ、英語同士でも誤解や混乱を招く表現など、具体例をあげながら紹介する。
要旨 本書では、異文化間コミュニケーションの根本である言語表現を、わかりやすく例をあげて分析し、正確に把握する方法を説いた。日本語表現と比較しながら、英語を中心とした各種のヨーロッパ言語表現の真髄を理解し、彼らの考え方を探ろうというものである。
目次 第１章　日本語はわかりにくい；第２章　進化する日本語；第３章　英語同士なのに意味が通じない；第４章　英語だけでは英字新聞は読めない；第５章　コミュニケーションを円滑にするために；第６章　心と表現のギャップ；第７章　「右」は良くて「左」は悪い；第８章　「ｎｅｘｔ」は「今度」か「次」か；第９章　ちょっと俗な言い回し
ISBN(13)、ISBN 　　 4-06-272200-3
書誌番号 1103045257

ページの先頭へ

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 別置 請求記号 資料区分 状態 取扱 資料コード
中央 書庫 801.0/276 一般書 利用可 - 2029648240 iLisvirtual

ページの先頭へ