資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

【図書】 サリンジャー戦記

翻訳夜話 -- 文春新書 --
村上春樹 ／著, 柴田元幸 ／著   -- 文藝春秋 -- ２００３．７ -- １８ｃｍ -- ２４７ｐ

資料詳細

タイトル サリンジャー戦記
副書名 翻訳夜話
シリーズ名 文春新書
著者名等 村上春樹 ／著, 柴田元幸 ／著  
出版 文藝春秋 ２００３．７
大きさ等 １８ｃｍ ２４７ｐ
分類 930.28
件名 翻訳
個人件名 サリンジャー　ジェローム・デービッド
著者紹介 【村上】１９４９年京都府生まれ。７９年「風の歌を聴け」でデビュー。
内容紹介 サリンジャー『キャッチャー・イン・ザ・ライ』の新訳を果たした村上春樹が、翻訳仲間の柴田元幸とともにその魅力、謎、全てを語り尽くす。永遠の青春文学の怖さ、本当の面白さがわかる決定版。「幻の訳者解説」併録。
要旨 サリンジャー『キャッチャー・イン・ザ・ライ』の新訳を果たした村上春樹が、翻訳仲間の柴田元幸と共にその魅力、謎、すべてを語り尽くす。ホールデン少年が語りかける「君」とはいったい誰なのか？村上が小説の魔術（マジック）を明かせば、柴田はホールデン語で、アメリカ文学の流れのなかの『キャッチャー』を語ってのける。永遠の青春文学の怖さ、ほんとうの面白さがわかる決定版です。「幻の訳者解説」併録。
目次 ライ麦畑の翻訳者たち―まえがきにかえて（村上春樹）；対話１　ホールデンはサリンジャーなのか？（「君」ってだれだ？；地獄めぐり；「あれよあれよ」と　ほか）；対話２　『キャッチャー』は謎に満ちている（アントリーニ先生再び；ホールデンと少年カフカ；ハック・フィン、カポーティ、フィッツジェラルド　ほか）；『キャッチャー・イン・ザ・ライ』訳者解説（村上春樹）；Ｃａｌｌ　Ｍｅ　Ｈｏｌｄｅｎ（柴田元幸）
ISBN(13)、ISBN 　　 4-16-660330-2
書誌番号 1103052118

ページの先頭へ

所蔵

所蔵は 15 件です。現在の予約件数は 1 件です。

所蔵館 所蔵場所 別置 請求記号 資料区分 状態 取扱 資料コード
中央 書庫 930.2/1854 一般書 利用可 - 2029814484 iLisvirtual
鶴見 公開 Map 930/サ 一般書 利用可 - 2070864463 iLisvirtual
神奈川 公開 930/サ 一般書 貸出中 - 2029795242 iLisvirtual
中 公開 Map 930/サ 一般書 利用可 - 2029837891 iLisvirtual
南 公開 Map 930/サ 一般書 利用可 - 2029782094 iLisvirtual
保土ケ谷 公開 Map 930/サ 一般書 利用可 - 2050373951 iLisvirtual
旭 公開 Map 930/サ 一般書 利用可 - 2030389274 iLisvirtual
金沢 公開 930/サ 一般書 貸出中 - 2030420813 iLisvirtual
港北 公開 Map 930/サ 一般書 利用可 - 2030406764 iLisvirtual
緑 公開 930/サ 一般書 回送中 - 2029788190 iLisvirtual
山内 公開 Map 930/サ 一般書 利用可 - 2030406837 iLisvirtual
都筑 公開 Map 930/サ 一般書 利用可 - 2027553357 iLisvirtual
戸塚 公開 Map 930/サ 一般書 利用可 - 2029778160 iLisvirtual
泉 公開 Map 930/サ 一般書 利用可 - 2029833420 iLisvirtual
瀬谷 公開 Map 930/サ 一般書 利用可 - 2029867758 iLisvirtual

ページの先頭へ