資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

【図書】 翻訳入門

翻訳家になるための考え方と実践 -- Ｎｏｖａ　ｂｏｏｋｓ --
辻谷真一郎 ／著   -- ノヴァ -- ２００３．８ -- １９ｃｍ -- ２２２ｐ

資料詳細

タイトル 翻訳入門
副書名 翻訳家になるための考え方と実践
シリーズ名 Ｎｏｖａ　ｂｏｏｋｓ
著者名等 辻谷真一郎 ／著  
出版 ノヴァ ２００３．８
大きさ等 １９ｃｍ ２２２ｐ
分類 801.7
件名 翻訳
著者紹介 １９５３年大阪府生まれ。神戸大学文学部大学院修士課程修了。８３年より辻谷医薬翻訳事務所にてヨーロッパ全公用語の医薬翻訳。９４年より翻訳講座主宰。主な訳書に「インタビューオサマ・ビンラディン」、著書に「学校英語よ、さようなら」などがある。
内容紹介 きちんと手順を踏めば、だれもがプロのレベルに手が届く。英語をはじめ欧州の全公用語を訳す著者が、そのノウハウ・秘訣を「基本編」「実践編」通して伝授。あらゆる外国語の翻訳に通用する１冊。
目次 基礎編（基本を身に付ければ、英語は「わかる」ようになる；最終的に目指すものだけを考える；日本語の訳から日本語を導いてはいけない；要領を捨てて基本に徹すれば、かならず上達する；翻訳の基本は「日本人ならどう言うか、どう書くか」　ほか）；実践編（１語；２語；３語；４語；５語　ほか）
ISBN(13)、ISBN 　　 4-931386-97-0
書誌番号 1103057330
URL https://opac.lib.city.yokohama.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?bibid=1103057330

ページの先頭へ

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 別置 請求記号 資料区分 状態 取扱 資料コード
中央 書庫 801.7/171 一般書 利用可 - 2030435152 iLisvirtual

ページの先頭へ