資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

【図書】 ドン・ジョヴァンニ

オペラ対訳ライブラリー --
モーツァルト ／〔作〕, 小瀬村幸子 ／訳   -- 音楽之友社 -- ２００３．９ -- １９ｃｍ -- １７１ｐ

資料詳細

タイトル ドン・ジョヴァンニ
シリーズ名 オペラ対訳ライブラリー
著者名等 モーツァルト ／〔作〕, 小瀬村幸子 ／訳  
出版 音楽之友社 ２００３．９
大きさ等 １９ｃｍ １７１ｐ
分類 941
注記 並列タイトル：Ｄｏｎ　Ｇｉｏｖａｎｎｉ
注記 Ｄｏｎ　Ｇｉｏｖａｎｎｉ．／の翻訳
著者紹介 東京外国語大学イタリア科卒。同大学教務補佐官、桐朋学園大学音楽学部講師を経て、現在、昭和音楽大学教授。イタリア語・フランス語オペラ台本翻訳、オペラ字幕多数。
内容紹介 イタリア語と日本語訳文が同時に目に入る組み方で好評の対訳シリーズ。本書は、モーツァルト＝ダ・ポンテの《ドン・ジョヴァンニ》の各種の版の違い・特徴を克明に註を付した決定版新訳。
目次 序曲；第１幕（導入曲：夜も昼も苦労する（レポレッロ、ドンナ・アンナ、ドン・ジョヴァンニ、騎士長）；レチタティーヴォ・アッコンパニャートと二重唱：また一体なんという忌わしい光景が、ああ、まさか、わたしの目に映るの！（ドンナ・アンナ、ドン・オッターヴィオ）；アリア：ああ、一体、誰なら教えてくれるの（ドンナ・エルヴィーラ）；アリア：愛らしきご婦人、これぞ目録です『カタログの歌』（レポレッロ）；合唱：恋に戯れてる娘さんたち（ヅェルリーナ、農民の娘たちの合唱、マゼット）　ほか）；第２幕（二重唱：まあ、いいから、道化（ドン・ジョヴァンニ、レポレッロ）；三重唱：ああ、お黙り、間違った心よ（ドンナ・エルヴィーラ、レポレッロ、ドン・ジョヴァンニ）；カンツォネッタ：さあおいで、窓辺へ、わたしの宝よ『ドン・ジョヴァンニのセレナード』（ドン・ジョヴァンニ）；アリア：おまえたちの半分はこっちへ行くように（ドン・ジョヴァンニ）；アリア：いいこと、愛しいあんた『薬屋の歌』（ヅェルリーナ）　ほか）
ISBN(13)、ISBN 　　 4-276-35565-6
書誌番号 1103061303

ページの先頭へ

所蔵

所蔵は 2 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 別置 請求記号 資料区分 状態 取扱 資料コード
中央 ５階人文科学 Map 766.1 一般書 利用可 - 2032007425 iLisvirtual
戸塚 書庫 766 一般書 利用可 - 2031382133 iLisvirtual

ページの先頭へ