資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

【図書】 ニホン語、話せますか？

マーク・ピーターセン ／〔著〕   -- 新潮社 -- ２００４．４ -- ２０ｃｍ -- １５８ｐ

資料詳細

タイトル ニホン語、話せますか？
著者名等 マーク・ピーターセン ／〔著〕  
出版 新潮社 ２００４．４
大きさ等 ２０ｃｍ １５８ｐ
分類 830.4
件名 英語
著者紹介 アメリカ・ウィスコンシン州生まれ。コロラド大学で英米文学、ワシントン大学大学院で日本近代文学を専攻。８０年フルブライト留学生として来日。現在、明治大学教授。著書に「日本人の英語」「心にとどく英語」「英語の壁」「痛快！コミュニケーション英語学」など。
内容紹介 日本人の英語ベタの元凶は中学校の教科書だった。日本在住２０数年の著者による、目からウロコの考察の数々。面白い日本語を嬉しがり、誤訳に怒り、「ガイジン」ゆえの体験に苦笑する「コトバ」の特効薬。
要旨 日本在住二十数年、「時としてメンタリティはアメリカ人というより日本人」というマークさんによる、目からウロコの考察の数々。面白い日本語を嬉しがり、珍妙な和製英語にあきれ、誤訳（英訳も、和訳も）に怒り、「ガイジン」ゆえの体験に苦笑する、「コトバ」の特効薬。
目次 ヘンな英語に、どっきり；ヘンな日本語に、にんまり；翻訳の難しさに、やれやれ；映画のセリフに、にっこり；異文化のすれ違いに、おやおや；日本での年月に、しみじみ；中学英語教科書を読む
ISBN(13)、ISBN 　　 4-10-544501-4
書誌番号 1104031126

ページの先頭へ

所蔵

所蔵は 4 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 別置 請求記号 資料区分 状態 取扱 資料コード
中央 ３階一般調査 Map 830.4 一般書 利用可 - 2031955370 iLisvirtual
中 公開 Map 830 一般書 利用可 - 2047524060 iLisvirtual
保土ケ谷 公開 Map 830 一般書 利用可 - 2032055519 iLisvirtual
瀬谷 公開 Map 830 一般書 利用可 - 2031998762 iLisvirtual

ページの先頭へ