資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

【図書】 Ｊｏｕｒｎｅｙ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｗｉｎｄ

Ａ　ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ　ｓｉｄｅ　ｂｙ　ｓｉｄｅ　ｗｉｔｈ　ｔｈｅ　ｏｒｉｇｉｎａｌ --
Ｔｏｍｉｈｉｒｏ　Ｈｏｓｈｉｎｏ ／〔詩・画〕, Ｋｙｏｋｏ　Ｂａｎｔｏｃｋ ／〔訳〕, Ｇａｖｉｎ　Ｂａｎｔｏｃｋ ／〔訳〕   -- 立風書房 -- ２００４．６ -- ２４ｃｍ -- １１８ｐ

資料詳細

タイトル Ｊｏｕｒｎｅｙ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｗｉｎｄ
副書名 Ａ　ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ　ｓｉｄｅ　ｂｙ　ｓｉｄｅ　ｗｉｔｈ　ｔｈｅ　ｏｒｉｇｉｎａｌ
著者名等 Ｔｏｍｉｈｉｒｏ　Ｈｏｓｈｉｎｏ ／〔詩・画〕, Ｋｙｏｋｏ　Ｂａｎｔｏｃｋ ／〔訳〕, Ｇａｖｉｎ　Ｂａｎｔｏｃｋ ／〔訳〕  
出版 立風書房 ２００４．６
大きさ等 ２４ｃｍ １１８ｐ
分類 914.6
要旨 日本に住み、この国の古い文化をこよなく愛されている、バントック氏の英訳は素晴らしいものですが、それでも英訳だけを読んで、原文の詩に辿り着くには、かなりの困難があるという声を聞いています。そこで著者の詩画を、より正確に理解していただくために、詩画のページを対訳という形に作り変えました。
目次 １　ＢＲＯＫＥＮ　ＲＡＰＥ　ＢＬＯＳＳＯＭＳ（Ｃｈｅｒｒｙ　Ｂｌｏｓｓｏｍｓ（１９７７）；Ｇａｒｄｅｎｉａ（１９８０）　ほか）；２　ＴＯ　ＦＬＯＷＥＲＳ（Ｂｕｔｔｅｒｂｕｒｓ（１９８０）；Ｄａｎｄｅｌｉｏｎ　Ｓｅｅｄｓ（１９８０）　ほか）；３　ＴＲＡＣＥＳ　ＯＦ　ＴＨＥ　ＷＩＮＤ（Ｓａｓａｎｑｕａ（１９８１）；Ｍｏｕｎｔａｉｎ　Ａｚａｌｅａ（１９８０）　ほか）；４　ＲＡＮＤＯＭ　ＴＨＯＵＧＨＴＳ（Ｎｏｔｅｓ　Ｆｒｏｍ　Ａ　Ｓｉｃｋｂｅｄ；Ａ　Ｓｉｎｇｌｅ　Ｓｔａｒ　ほか）
ISBN(13)、ISBN 　　 4-651-11017-7
書誌番号 1104037155
URL https://opac.lib.city.yokohama.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?bibid=1104037155

ページの先頭へ

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 別置 請求記号 資料区分 状態 取扱 資料コード
中央 １階ポピュラー Map 914.6/ホ 一般書 利用可 - 2032081986 iLisvirtual

ページの先頭へ