資料詳細

【図書】 日本文学翻訳の可能性

国際日本文学研究報告集 --
伊井春樹／編 -- 風間書房 -- ２００４．５ -- ２２ｃｍ -- ３１９ｐ

タイトル	日本文学翻訳の可能性
シリーズ名	国際日本文学研究報告集
著者名等	伊井春樹／編
出版	風間書房２００４．５
大きさ等	２２ｃｍ３１９ｐ
分類	910.4
件名	日本文学 , 翻訳
注記	並列タイトル：Ｊａｐａｎｅｓｅ　ｌｉｔｅｒａｔｕｒｅ：ｔｈｅ　ｐｏｓｓｉｂｉｌｉｔｉｅｓ　ｏｆ　ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ
目次	１　シンポジウム「日本文学の魅力―留学生にとっての日本文学研究」（古典文学が今日持つ意味；台湾における日本文学研究の現状について；タイにおける日本文学―その海路　ほか）；２　シンポジウム「日本文学翻訳の可能性」（翻訳の危機、翻訳の価値；和歌の現代語訳と翻訳―伊勢物語を中心に；与謝野晶子の『新訳源氏物語』―その誤訳の意義を中心に　ほか）；３　翻訳に関する諸問題（チベットと日本文学；日本文学をインド諸語に翻訳する際の諸問題について；翻訳の可能性：「中将姫本地」におけるテキストとイメージの関係　ほか）；４　パフォーマンスの翻訳の可能性―歌舞伎文化とテキスト・俳諧・絵画；５　日本古典文学翻訳データベース
ISBN(13)、ISBN	4-7599-1432-3
書誌番号	1104038244

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館	所蔵場所	別置	請求記号	資料区分	状態	取扱	資料コード
中央	書庫		910.4/203	一般書	利用可	-	2032113845