資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

【図書】 井上一馬の翻訳教室

井上一馬 ／著   -- 筑摩書房 -- ２００４．６ -- １９ｃｍ -- １６１ｐ

資料詳細

タイトル 井上一馬の翻訳教室
著者名等 井上一馬 ／著  
出版 筑摩書房 ２００４．６
大きさ等 １９ｃｍ １６１ｐ
分類 801.7
件名 翻訳
著者紹介 １９５６年東京生まれ。東京外国語大学卒。比較文学論を学んだ後、日米の文化・社会・教育などに重点をおいて作家活動を行なっている。「会話編・英語できますか？」など個人の英語教育の普及にも力を入れている。
内容紹介 長年翻訳に携わってきた著者が、初めて明かす読みやすい翻訳の秘訣。経験豊かな著者の日本語の表現力を感じることができる、翻訳家を目指している人のための成功の極意が詰まった１冊。
要旨 翻訳家をめざすあなたへ、成功の極意と秘訣をお教えましす。
目次 １　翻訳家になるための４つの資質；２　たったひとつの言葉を求めて―適切な辞書探し；３　翻訳の基本的技術；４　日本語としての読みやすさ；５　翻訳の舞台裏―工夫と技；６　背景知識と必要性；７　男の文章と女の文章―翻訳のジェンダー・ギャップ；８　超訳とベストセラー；９　私が翻訳家になったいきさつ
ISBN(13)、ISBN 　　 4-480-81636-4
書誌番号 1104047581
URL https://opac.lib.city.yokohama.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?bibid=1104047581

ページの先頭へ

所蔵

所蔵は 2 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 別置 請求記号 資料区分 状態 取扱 資料コード
中央 書庫 801.7/172 一般書 利用可 - 2032302770 iLisvirtual
磯子 公開 Map 801 一般書 利用可 - 2032286057 iLisvirtual

ページの先頭へ