資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

【図書】 海外における源氏物語の世界

翻訳と研究 -- 国際日本文学研究報告集 --
伊井春樹 ／編   -- 風間書房 -- ２００４．６ -- ２２ｃｍ -- ３９３ｐ

資料詳細

タイトル 海外における源氏物語の世界
副書名 翻訳と研究
シリーズ名 国際日本文学研究報告集
著者名等 伊井春樹 ／編  
出版 風間書房 ２００４．６
大きさ等 ２２ｃｍ ３９３ｐ
分類 913.36
件名 翻訳
注記 並列タイトル：Ｔｈｅ　ｗｏｒｌｄ　ｏｆ“Ｔｈｅ　ｔａｌｅ　ｏｆ　Ｇｅｎｊｉ”　ｏｕｔｓｉｄｅ　ｏｆ　Ｊａｐａｎ
著者紹介 １９４１年生まれ。広島大学大学院修了、愛媛大学・国文学研究資料館・大阪大学大学院教授を経て、現在は、国士舘大学教授・人間文化研究機構理事。
内容紹介 日本文学として代表的な「源氏物語」を取り上げ、国際的な視点からどのように翻訳や研究がなされ、読まれているのか、それぞれの国の事情を発表した内容をまとめた論文集。
目次 １　基調講演（『源氏物語』について―カノン形成・ジェンダー・文化的記憶）；２　シンポジウム「海外における源氏物語の世界―翻訳と研究―」（中国における源氏物語の翻訳と研究―翻訳テキストによる研究の可能性；『源氏物語』チェコ語訳の試み―翻訳の可能性と限界を考える；悲劇としての『源氏物語』第二部　ほか）；３　海外における源氏物語の諸問題（依田学海と末松謙澄―『源氏物語』初英訳をめぐる討論；「長根歌」と「桐壷」巻；中国語訳『源氏物語』の感情表現―「あはれ」訳を中心に　ほか）
ISBN(13)、ISBN 　　 4-7599-1436-6
書誌番号 1104049663

ページの先頭へ

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 別置 請求記号 資料区分 状態 取扱 資料コード
中央 ５階人文科学 Map 913.3 一般書 利用可 - 2032348060 iLisvirtual

ページの先頭へ