資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

【図書】 間違いだらけの英語科学論文

失敗例から学ぶ正しい英文表現 -- ブルーバックス --
原田豊太郎 ／著   -- 講談社 -- ２００４．７ -- １８ｃｍ -- ３８２ｐ

資料詳細

タイトル 間違いだらけの英語科学論文
副書名 失敗例から学ぶ正しい英文表現
シリーズ名 ブルーバックス
著者名等 原田豊太郎 ／著  
出版 講談社 ２００４．７
大きさ等 １８ｃｍ ３８２ｐ
分類 407
件名 科学英語 , 論文作法
注記 文献あり　索引あり
著者紹介 １９４１年台北市生まれ。東京大学工学部卒。大手繊維メーカーで数年間研究に携わった後、理工系出版社で技術雑誌や工学書の編集を担当。８４年に独立し、工業材料関係の英文ニューズレター等を発行、以来科学技術英語関係の仕事に携わる。東京芸術大学非常勤講師。
内容紹介 日本人が書く英語論文やマニュアルは、ネイティブには意味不明の誤文や文法ミスが数多く発見される。技術翻訳、科学英語のプロとして長年活躍してきた著者が、なぜ間違えるのか、どう直したらよいかを丁寧に解説。
要旨 日本人が書く英語論文やマニュアルは、ネイティブには意味不明の誤文や文法ミスが数多く発見される。技術翻訳、科学英語のプロとして長年活躍してきた著者が豊富な例文を用いて、なぜ間違えるのか、どう直したらよいかを懇切丁寧に解説。必ず役立つ超実践的なハンドブック。
目次 第１部　単語編（ａｃｃｏｍｐａｎｙ；ａｃｃｏｒｄｉｎｇ　ｔｏ；ａｄｈｅｒｅ；ａｆｔｅｒ　ほか）；第２部　文法編（さまざまな構文の間違い；自動詞と他動詞を取り違える誤用；動詞の誤用は重大な結果をまねく；不定詞は誤用の宝庫　ほか）
ISBN(13)、ISBN 　　 4-06-257448-9
書誌番号 1104053392
URL https://opac.lib.city.yokohama.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?bibid=1104053392

ページの先頭へ

所蔵

所蔵は 3 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 別置 請求記号 資料区分 状態 取扱 資料コード
中央 ４階自然科学 407 一般書 貸出中 - 2027549848 iLisvirtual
金沢 公開 Map 407 一般書 利用可 - 2032509625 iLisvirtual
港北 公開 Map 407 一般書 利用可 - 2032428293 iLisvirtual

ページの先頭へ