資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

【図書】 通訳の技術

小松達也 ／著   -- 研究社 -- ２００５．９ -- ２１ｃｍ -- １６６ｐ

資料詳細

タイトル 通訳の技術
著者名等 小松達也 ／著  
出版 研究社 ２００５．９
大きさ等 ２１ｃｍ １６６ｐ
分類 801.7
件名 通訳
注記 付属資料（ＣＤ１枚　１２ｃｍ）
注記 文献あり
著者紹介 東京外国語大学英米科卒。１９８８～９７年サイマル・インターナショナル社長。現在、明海大学教授、（株）サイマル・インターナショナル顧問、通訳技能向上センター理事長。主な著書に「英語で日本を話そう」「訳せそうで訳せない日本語」「通訳の英語日本語」など。
内容紹介 長年の通訳者・通訳養成者としての経験をもとに、通訳者の訓練法及び通訳者になるための勉強法を具体的に提示。ＣＤには実際の国際会議などからとったオーセンティックな素材を収録。通訳技術を学ぶ人に最適な１冊。
要旨 長年の通訳者・通訳養成者としての経験をもとに、通訳者の訓練法および通訳者になるための勉強法を具体的に提示。
目次 第１章　通訳の仕事；第２章　通訳と言語；第３章　通訳の過程；第４章　理解；第５章　ノートのとり方；第６章　再表現；第７章　サイト・トランスレーション；第８章　同時通訳；第９章　英語学習への適用；第１０章　通訳者への道
ISBN(13)、ISBN 　　 4-327-45191-6
書誌番号 1105065745
URL https://opac.lib.city.yokohama.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?bibid=1105065745

ページの先頭へ

所蔵

所蔵は 5 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 別置 請求記号 資料区分 状態 取扱 資料コード
中央 書庫 801.7/192 一般書 利用可 - 2035129599 iLisvirtual
鶴見 公開 Map 801 一般書 利用可 - 2035159781 iLisvirtual
港南 公開 Map 801 一般書 利用可 - 2035133090 iLisvirtual
山内 公開 801 一般書 貸出中 - 2035483970 iLisvirtual
都筑 公開 Map 801 一般書 利用可 - 2035157711 iLisvirtual

ページの先頭へ