資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

【図書】 英語の論理日本語の心

ちくまプリマー新書 --
牧野高吉 ／著   -- 筑摩書房 -- ２００５．１２ -- １８ｃｍ -- １２６ｐ

資料詳細

タイトル 英語の論理日本語の心
シリーズ名 ちくまプリマー新書
著者名等 牧野高吉 ／著  
出版 筑摩書房 ２００５．１２
大きさ等 １８ｃｍ １２６ｐ
分類 830.4
件名 英語
著者紹介 １９４２年北海道生まれ。明治学院大学卒。元北海道教育大学教授。放送大学兼任講師、「大学英語教育学会」評議員・北海道支部副支部長を歴任。現在、「国際人育成機構」理事。７９年エレック賞を受賞。専門は教育言語学と第２言語習得論。
内容紹介 言葉は文化であり、外国語は異文化の言葉。文化が違えば発想も違う。英会話でつまづくのは、日本語の発想に引きずられるから。その発想の違いを比較しながら、英語のセンスを根本から身につける本。
要旨 言葉は文化であり、外国語は異文化の言葉。文化が違えば発想もちがう。二つの発想の違いを比較しながら、英語のセンスを根本から身につける本。
目次 第１章　日本語の発想で考えるから間違える（「よろしく」の発想は英語にはない；「お世話になっています」という発想もない　ほか）；第２章　教科書どおりとは限らない（Ｈｏｗ　ａｒｅ　ｙｏｕ？だって質問です；Ｗｈａｔ’ｓ　ｙｏｕｒ　ｎａｍｅ？は高圧的　ほか）；第３章　英単語は１００％日本語に置き換え可能ではない（「どうぞ」＞ｐｌｅａｓｅ；「すみません」＞Ｉ’ｍ　ｓｏｒｒｙ．　ほか）；第４章　言葉の違いは文化の違い（呼び捨てみたいで、ｆｉｒｓｔ　ｎａｍｅで呼べない？；「お兄ちゃん」「先輩」にあたる言葉はない　ほか）；第５章　和製英語は落とし穴（ｐａｐｅｒ　ｔｅｓｔは「紙質検査」；ｍｏｒｎｉｎｇ　ｓｅｒｖｉｃｅは「朝の礼拝」　ほか）
ISBN(13)、ISBN 　　 4-480-68725-4
書誌番号 1105089730
URL https://opac.lib.city.yokohama.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?bibid=1105089730

ページの先頭へ

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 別置 請求記号 資料区分 状態 取扱 資料コード
磯子 公開 Map 830 一般書 利用可 - 2036613168 iLisvirtual

ページの先頭へ