資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

【図書】 翻訳教室

柴田元幸 ／著   -- 新書館 -- ２００６．３ -- １９ｃｍ -- ３３３ｐ

資料詳細

タイトル 翻訳教室
著者名等 柴田元幸 ／著  
出版 新書館 ２００６．３
大きさ等 １９ｃｍ ３３３ｐ
分類 801.7
件名 翻訳
注記 並列タイトル：Ｌｅｃｔｕｒｅｓ　ｏｎ　ｌｉｔｅｒａｒｙ　ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ
著者紹介 １９５４年東京生まれ。東京大学教授。専攻はアメリカ文学。翻訳家として、アメリカ現代作家の名訳で知られる。
内容紹介 村上春樹、ジェイ・ルービンもゲスト参加した、東大文学部翻訳演習を活字化して完全収録。「翻訳」や「言葉のあや」といった、世の中のたいていの人にとってどうでもいいことを、教師と学生たちが熱く語り合う。
要旨 チュアート・ダイベック『故郷』、バリー・ユアグロー「鯉」、レイモンド・カーヴァー「ある日常的力学」、ハルキ・ムラカミ＝村上春樹（英訳はジェイ・ルービン）“かえるくん、東京を救う”、イタロ・カルヴィーノ『見えない都市』より「都市と死者２」、アーネスト・ヘミングウェイ『われらの時代に』より第５章と第７章の抜粋、ローレンス・ウェシュラー「胞子を吸って」、リチャード・ブローティガン「太平洋ラジオ火事」、レベッカ・ブラウン「天国」。村上春樹、ジェイ・ルービンもゲスト参加！東大文学部の翻訳演習を完全収録。
目次 １　Ｓｔｕａｒｔ　Ｄｙｂｅｋ『Ｈｏｍｅｔｏｗｎ』；２　Ｂａｒｒｙ　Ｙｏｕｒｇｒａｕ『Ｃａｒｐ』；３　Ｒａｙｍｏｎｄ　Ｃａｒｖｅｒ『Ｐｏｐｕｌａｒ　Ｍｅｃｈａｎｉｃｓ』；４　Ｈａｒｕｋｉ　Ｍｕｒａｋａｍｉ『Ｓｕｐｅｒ‐Ｆｒｏｇ　Ｓａｖｅｓ　Ｔｏｋｙｏ』；特別講座　村上春樹さんを迎えて；５　Ｉｔａｌｏ　Ｃａｌｖｉｎｏ『Ｉｎｖｉｓｉｂｌｅ　Ｃｉｔｉｅｓ（Ｌｅ　ｃｉｔｔ｀ａ　ｉｎｖｉｓｉｂｉｌｉ）』；６　Ｅｒｎｅｓｔ　Ｈｅｍｉｎｇｗａｙ『Ｉｎ　Ｏｕｒ　Ｔｉｍｅ』；７　Ｌａｗｒｅｎｃｅ　Ｗｅｓｃｈｌｅｒ『Ｉｎｈａｌｉｎｇ　ｔｈｅ　Ｓｐｏｒｅ』；８　Ｒｉｃｈａｒｄ　Ｂｒａｕｔｉｇａｎ『Ｐａｃｉｆｉｃ　Ｒａｄｉｏ　Ｆｉｒｅ』；９　Ｒｅｂｅｃｃａ　Ｂｒｏｗｎ『Ｈｅａｖｅｎ』
ISBN(13)、ISBN 　　 4-403-21088-0
書誌番号 1106011451
URL https://opac.lib.city.yokohama.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?bibid=1106011451

ページの先頭へ

所蔵

所蔵は 4 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 別置 請求記号 資料区分 状態 取扱 資料コード
中央 ３階一般調査 Map 801.7 一般書 利用可 - 2036044899 iLisvirtual
南 公開 Map 801 一般書 利用可 - 2036126569 iLisvirtual
港南 公開 801 一般書 貸出中 - 2070319473 iLisvirtual
磯子 公開 Map 801 一般書 利用可 - 2036125546 iLisvirtual

ページの先頭へ