資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

【図書】 ラ・ボエーム

オペラ対訳ライブラリー --
プッチーニ ／〔作〕, 小瀬村幸子 ／訳   -- 音楽之友社 -- ２００６．３ -- １９ｃｍ -- １９０ｐ

資料詳細

タイトル ラ・ボエーム
シリーズ名 オペラ対訳ライブラリー
著者名等 プッチーニ ／〔作〕, 小瀬村幸子 ／訳  
出版 音楽之友社 ２００６．３
大きさ等 １９ｃｍ １９０ｐ
分類 971
注記 並列タイトル：Ｌａ　ｂｏｈｅ｀ｍｅ
注記 Ｌａ　ｂｏｈｅ｀ｍｅ．／の翻訳
内容紹介 字幕のような画期的な組み方が好評のオペラ対訳シリーズ。プッチーニの「ラ・ボエーム」を、イタリア語に精通した訳者が翻訳。入門者から研究者まで満足の決定版。語学のテキストとしても最適。
要旨 イタリア語と日本語が同時に目に入ってくる画期的な組み方。「精読派」「学究派」にも満足のいくブロックごとの翻訳、語学のテキストとしても最適。
目次 第１幕　ＡＴＴＯ　ＰＲＩＭＯ（この「紅海」め、おれをぐしょぐしょにし、凍えさせる；おろせ、おろせ、作家を　ほか）；第２幕　ＡＴＴＯ　ＳＥＣＯＮＤＯ（オレンジ、ナツメヤシ！栗が焼けてるよ！；誰を見ているの？…　ほか）；第３幕　ＡＴＴＯ　ＴＥＲＺＯ（おうい、ちょいと！番兵はいるんだ！…開けてくださいよう！；ミミ？！　ほか）；第４幕　ＡＴＴＯ　ＱＵＡＲＴＯ（「箱型馬車」でか？；ミミよ、きみはもうもどってこない　ほか）
ISBN(13)、ISBN 　　 4-276-35570-2
書誌番号 1106012976

ページの先頭へ

所蔵

所蔵は 0 件です。現在の予約件数は 0 件です。