資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

【図書】 現代演劇と文化の混淆

オーストラリア先住民演劇と日本の翻訳劇との出会い --
佐和田敬司 ／著   -- 早稲田大学出版部 -- ２００６．３ -- ２２ｃｍ -- ３６７，１９ｐ

資料詳細

タイトル 現代演劇と文化の混淆
副書名 オーストラリア先住民演劇と日本の翻訳劇との出会い
著者名等 佐和田敬司 ／著  
出版 早稲田大学出版部 ２００６．３
大きさ等 ２２ｃｍ ３６７，１９ｐ
分類 772.71
件名 演劇－オーストラリア
注記 文献あり　年表あり　索引あり
著者紹介 １９６８年生まれ。早稲田大学大学院文学研究科演劇専攻博士課程満期修了。マッコーリー大学大学院批評文化研究専攻博士課程修了。早稲田大学法学学術院助教授、２１世紀ＣＯＥ早稲田大学演劇研究センター事業推進担当者、早稲田大学オーストラリア研究所研究員。第１０回湯浅芳子賞受賞。
内容紹介 演劇は異文化をどう翻訳するか。著者が１０余年にわたって携わってきた、翻訳劇を通じた日本とオーストラリアの演劇交流の実践を、研究者としての目から評価。実践の過程で生じた「文化の混淆」の状況を探る。
要旨 演劇は異文化をどう翻訳するか。アボリジニ演劇の日本での上演を通して、戦略としての翻訳劇の新たな可能性を追求する。
目次 第１章　翻訳劇の誕生と変容（翻訳と近代化；ジャンルとしての翻訳劇　ほか）；第２章　オーストラリア戯曲の日本上演（オーストラリア演劇―歴史的コンテクスト；日本におけるオーストラリア戯曲上演の実際）；第３章　「先住民／マイノリティ」の表象と演劇（アボリジニ演劇の歴史的コンテクスト；日本におけるアボリジニの表象　ほか）；第４章　アボリジニ演劇と翻訳劇の出会い（『ストールン』と『嘆きの七段階』の上演；日本で『ストールン』『嘆きの七段階』を上演する問題点と可能性）；結論　翻訳劇とインターカルチュラリズム
ISBN(13)、ISBN 　　 4-657-06308-1
書誌番号 1106018980

ページの先頭へ

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 別置 請求記号 資料区分 状態 取扱 資料コード
中央 書庫 772.7/2 一般書 利用可 - 2036119910 iLisvirtual

ページの先頭へ