資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

【図書】 日本語と中国語

劉徳有 ／著   -- 講談社 -- ２００６．４ -- ２０ｃｍ -- ２４６ｐ

資料詳細

タイトル 日本語と中国語
著者名等 劉徳有 ／著  
出版 講談社 ２００６．４
大きさ等 ２０ｃｍ ２４６ｐ
分類 810.4
件名 日本語 , 中国語
著者紹介 １９３１年中国遼寧省大連生まれ。郭沫若を団長とする中国科学代表団の日本語通訳を務める。以来、毛沢東、周恩来、劉少奇ら中国要人の通訳に。その後、新華社通信の首席記者として１５年日本に滞在。中華人民共和国文化部元副部長。
内容紹介 古典から現代語に至る日中言語論の面白さ、政治交渉の現場の経験に立つ、切実な提言。郭沫若、毛沢東、周恩来の通訳が、「漢字文化」の同質性と異質性を緊急書き下ろし。中国と中国人を知るための必読書。
要旨 「すれ違い」はなぜ起きるのか。中国と中国人を知るための必読書。
目次 第１章　まずは、挨拶の言葉から；第２章　あいまいさと以心伝心の国；第３章　中国人は日本製の漢字言葉が大好き；第４章　中国の新語事情；第５章　中国人の見た日中の外来語；第６章　すれ違う言葉；第７章　日中食文化考；第８章　論語にまつわる話；第９章　日中文化を文章で読む；終章　ＩＴデジタル時代の日中文化交流
ISBN(13)、ISBN 　　 4-06-213136-6
書誌番号 1106026513

ページの先頭へ

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 別置 請求記号 資料区分 状態 取扱 資料コード
旭 公開 Map 810 一般書 利用可 - 2050981293 iLisvirtual

ページの先頭へ