資料詳細

【図書】 会議通訳

ローデリック・ジョーンズ／著, ウィンター良子／訳, 松縄順子／訳 -- 松柏社 -- ２００６．４ -- ２１ｃｍ -- ２３６ｐ

タイトル	会議通訳
著者名等	ローデリック・ジョーンズ／著, ウィンター良子／訳, 松縄順子／訳
出版	松柏社２００６．４
大きさ等	２１ｃｍ２３６ｐ
分類	801.7
件名	通訳
注記	Ｃｏｎｆｅｒｅｎｃｅ　ｉｎｔｅｒｐｒｅｔｉｎｇ　ｅｘｐｌａｉｎｅｄ．／の翻訳
注記	文献あり
要旨	実務家としての会議通訳の“仕事のプロセス”を明解に紹介した画期的な入門書！すぐに役立つ、会議通訳のテクニックの基礎を一通訳者がわかりやすく解説。
目次	１　序文（通訳者とは；会議通訳とは何か　ほか）；２　逐次通訳の基本原理（理解；分析　ほか）；３　逐次通訳におけるノートテーキング（ノートテーキングの実用的なポイント；何をノートするか　ほか）；４　同時通訳（同時通訳おける聴音面での難しさ；同時通訳のテクニック　ほか）；５　通訳の喜び
ISBN(13)、ISBN	4-7754-0113-0
書誌番号	1106027977
URL	https://opac.lib.city.yokohama.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?bibid=1106027977

所蔵

所蔵は 3 件です。現在の予約件数は 0 件です。