資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

【図書】 ちょっと検索！翻訳に役立つＧｏｏｇｌｅ表現検索テクニック

安藤進 ／著   -- 丸善 -- ２００７．８ -- ２１ｃｍ -- ２１５ｐ

資料詳細

タイトル ちょっと検索！翻訳に役立つＧｏｏｇｌｅ表現検索テクニック
著者名等 安藤進 ／著  
出版 丸善 ２００７．８
大きさ等 ２１ｃｍ ２１５ｐ
分類 547.48
件名 データ通信 , 情報検索 , 自動翻訳
著者紹介 １９４７年生まれ。上智大学外国語学部出身。８２年富士通研究所で機械翻訳システムの研究開発に参加。８５年富士通関連会社で英文マニュアルの翻訳に従事。８９年翻訳会社で翻訳部部長、言語研究所参事を歴任。９３年フリーの翻訳者、著述業、非常勤講師として独立。
内容紹介 ウェブは生きた文章の表現辞典。Ｇｏｏｇｌｅ検索のヒット件数で語句の使用頻度を徹底市場調査、ネイティブスピーカーの言語感覚を疑似体験する方法を伝授。英語を日常使う人必読のＧｏｏｇｌｅ活用術。
要旨 インターネットは生きた文章の表現辞典である！ウェブページの集まりを丸ごと表現辞典とみなし、その引き方を紹介します。Ｇｏｏｇｌｅ検索のヒット件数を使い、語句の使用頻度を市場調査していくことによって、ネイティブスピーカーの言語感覚を疑似体験することができます。又、フレーズ指定からイメージ検索、論文、特許検索等まで幅広く解説されています。翻訳者、執筆・編集・校正をされている方、英語を教えられている方から研究開発に取り組まれている方など、英語を日常使う方々に最適。
目次 第１部　基礎編（この表現辞典の使い方；表現辞典として使うために；ちょっとひとこと）；第２部　応用編（検索事例の紹介）（英語検索；日本語検索；翻訳事例）
ISBN(13)、ISBN 978-4-621-07869-3　　 4-621-07869-0
書誌番号 1107053470
URL https://opac.lib.city.yokohama.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?bibid=1107053470

ページの先頭へ

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 別置 請求記号 資料区分 状態 取扱 資料コード
中央 書庫 547.4/4116 一般書 利用可 - 2038984856 iLisvirtual

ページの先頭へ