資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

【図書】 通訳者と戦後日米外交

鳥飼玖美子 ／〔著〕   -- みすず書房 -- ２００７．８ -- ２０ｃｍ -- ３８２，１７ｐ

資料詳細

タイトル 通訳者と戦後日米外交
著者名等 鳥飼玖美子 ／〔著〕  
出版 みすず書房 ２００７．８
大きさ等 ２０ｃｍ ３８２，１７ｐ
分類 801.7
件名 通訳
注記 文献あり
著者紹介 上智大学外国語学部卒。コロンビア大学ティーチャーズ・カレッジ修士課程修了。サウサンプトン大学人文学研究科博士課程修了。立教大学大学院異文化コミュニケーション研究科教授等。専門：通訳翻訳論、言語コミュニケーション論、言語教育。同時通訳者として国際会議やテレビで通訳。
内容紹介 同時通訳の草分けとして活躍してきた著者が、戦後日米外交に深く関わった通訳者を取材。通訳者の社会・文化史的意義を本格的に研究した日本で初めての書。また、稀有なドキュメントが日米関係の裏面史を明かす１冊。
要旨 西山千、相馬雪香、村松増美、國弘正雄、小松達也。同時通訳先達の仕事と生涯を伝える、画期的なオーラル・ヒストリーで通訳者の社会・文化史的意義を問う。
目次 第１章　はじめに；第２章　これまでの通訳と翻訳に関する研究；第３章　日本における通訳と翻訳；第４章　通訳者の「ハビトゥス」；第５章　通訳という「フィールド」へ；第６章　「実践」としての通訳；第７章　考察―通訳の役割をめぐって；終章　今後の課題
ISBN(13)、ISBN 978-4-622-07309-3　　 4-622-07309-9
書誌番号 1107058757

ページの先頭へ

所蔵

所蔵は 4 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 別置 請求記号 資料区分 状態 取扱 資料コード
中央 ３階一般調査 Map 801.7 一般書 利用可 - 2039097004 iLisvirtual
神奈川 公開 Map 801 一般書 利用可 - 2039524840 iLisvirtual
中 公開 Map 801 一般書 利用可 - 2039225169 iLisvirtual
港南 公開 Map 801 一般書 利用可 - 2039091456 iLisvirtual

ページの先頭へ