資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

【図書】 対訳　Ｊ．Ｓ．バッハ声楽全集

若林敦盛 ／訳   -- 慧文社 -- ２００７．８ -- ２７ｃｍ -- ５６９ｐ

資料詳細

タイトル 対訳　Ｊ．Ｓ．バッハ声楽全集
著者名等 若林敦盛 ／訳  
出版 慧文社 ２００７．８
大きさ等 ２７ｃｍ ５６９ｐ
分類 767.08
件名 歌曲
個人件名 バッハ，ヨハン・ゼバスティアーン
注記 並列タイトル：Ｊｏｈａｎｎ　Ｓｅｂａｓｔｉａｎ　Ｂａｃｈ　ｖｏｌｌｓｔａ¨ｎｄｉｇｅ　Ｖｏｋａｌｗｅｒｋｅ
注記 索引あり
著者紹介 １９７８年山梨生まれ。９６年東北大学混声合唱団、翌年仙台宗教音楽合唱団に入団。声楽家佐々木正利の指導により宗教曲に触れる。仙台宗教音楽合唱団で２０００年の演奏会より対訳を担当。以後、ドイツ語の作品の対訳を多数作成。他の合唱団にもさまざまな機会に対訳を提供。
内容紹介 ドイツ・バロック期の大音楽家にして、音楽の父と謳われるＪ．Ｓ．バッハ。その芸術の真髄ともいえる声楽作品の「歌詞」を、原語に忠実に、かつ明快な口語体にて完全対訳。巻末に宗教曲用語集なども掲載。
要旨 バッハの声楽曲の全訳、文脈を的確に把握した、わかりやすい口語調。文脈を損なわずに短くまとめ、語りにリズムも抑揚もよく、まるでオリジナルが日本語であるかの錯覚すら覚えさせる。
目次 教会カンタータ；世俗カンタータ；モテット；ミサ／マニフィカート；受難曲／オラトリオ；付録（教会暦と福音書章句；宗教曲用語集）
ISBN(13)、ISBN 978-4-905849-81-0　　 4-905849-81-0
書誌番号 1107060170
URL https://opac.lib.city.yokohama.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?bibid=1107060170

ページの先頭へ

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 別置 請求記号 資料区分 状態 取扱 資料コード
中央 書庫 767.0/33 一般書 利用可 - 2039112615 iLisvirtual

ページの先頭へ