資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

【図書】 再訳　朝鮮詩集

金時鐘 ／訳   -- 岩波書店 -- ２００７．１１ -- ２０ｃｍ -- ２３９ｐ

資料詳細

タイトル 再訳　朝鮮詩集
著者名等 金時鐘 ／訳  
出版 岩波書店 ２００７．１１
大きさ等 ２０ｃｍ ２３９ｐ
分類 929.11
件名 詩（朝鮮）－詩集
著者紹介 １９２９年朝鮮・元山市生まれ。詩人、４８年済州島四・三事件を経て来日。５３年詩誌「ヂンダレ」創刊。日本語による詩作を中心に、批評などの執筆と講演活動を続ける。
内容紹介 日本帝国植民地下で編纂・和訳された「朝鮮詩集」を、６０余年を経て在日の民族詩人が原詩から辿り、再訳。祖国解放から新たな文体を得て現れる、朝鮮の真なる詩心とは。ハングル原詩との対訳、詩人略歴を全面改訂。
要旨 日本帝国植民地下に編纂・和訳された『朝鮮詩集』。六十余年を経て、在日の民族詩人・金時鐘は朝鮮本土に原詩収集と詩人たちの経歴調査をおこない、詩の形態を含め、原詩の保全を第一とする再訳を果たした。祖国解放からあらたな文体を得てはじめて立ち現れる朝鮮の真なる詩人とは―。ハングル原詩との対訳、さらに詩人略歴を全面改訂。
目次 韓龍雲；金億；金石松；金素月；金東煥；金東鳴；金允植；金起林；金尚鎔〔ほか〕
ISBN(13)、ISBN 978-4-00-023842-7　　 4-00-023842-6
書誌番号 1107089248
URL https://opac.lib.city.yokohama.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?bibid=1107089248

ページの先頭へ

所蔵

所蔵は 3 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 別置 請求記号 資料区分 状態 取扱 資料コード
中央 ５階人文科学 Map 929.1 一般書 利用可 - 2039616125 iLisvirtual
中 公開 Map 929.1 一般書 利用可 - 2039661228 iLisvirtual
都筑 公開 Map 929.1 一般書 利用可 - 2039604020 iLisvirtual

ページの先頭へ