資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

【図書】 日本の諺・中国の諺

両国の文化の違いを知る --
陳力衛 ／著   -- 明治書院 -- ２００８．６ -- １９ｃｍ -- ２４１ｐ

資料詳細

タイトル 日本の諺・中国の諺
副書名 両国の文化の違いを知る
著者名等 陳力衛 ／著  
出版 明治書院 ２００８．６
大きさ等 １９ｃｍ ２４１ｐ
分類 388.81
件名 ことわざ－日本 , ことわざ－中国
注記 索引あり
著者紹介 １９５９年中国・西安生まれ。８２年黒竜江大学日本語学科卒、北京大学大学院日本語日本文学専攻修士課程修了、東京大学大学院人文科学研究科国語国文学専攻博士課程単位取得退学。現在、目白大学外国語学部教授。
内容紹介 共通する諺を多く持つ日本と中国。その中には、同じ諺でも両国で違う意味のもの、中国では使われなくなったものもある。諺の意味の違いを通して、日本と中国の文化や考え方の違いを探る。中国語の読み方付き。
要旨 この本は、日本独自の諺が、どのように生まれ、どのように変容したか、また、中国由来の諺がどのように日本語において受容されたかという、異文化交流の視点で書いたものである。その際、現代中国語の使い方も視野に入れて、両言語における諺の表現の差異に目を配った。
目次 第１章　日本人の生活から生まれた諺（石の上にも三年；石橋をたたいて渡る　ほか）；第２章　日本風に変化した諺（一石二鳥；岡目八目　ほか）；第３章　日中の意味・表記がずれる諺（一騎当千；偕老同穴　ほか）；第４章　日中の意味が異なる諺（玉砕・瓦全；吹毛求疵　ほか）；第５章　日中の意味が類似した諺（一触即発；対牛弾琴　ほか）
ISBN(13)、ISBN 978-4-625-68409-8　　 4-625-68409-9
書誌番号 1108042109

ページの先頭へ

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 別置 請求記号 資料区分 状態 取扱 資料コード
瀬谷 公開 388 一般書 貸出中 - 2041221405 iLisvirtual

ページの先頭へ