資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

【図書】 英語で読み解く賢治の世界

岩波ジュニア新書 --
ロジャー・パルバース ／著, 上杉隼人 ／訳   -- 岩波書店 -- ２００８．６ -- １８ｃｍ -- ２１２ｐ

資料詳細

タイトル 英語で読み解く賢治の世界
シリーズ名 岩波ジュニア新書
著者名等 ロジャー・パルバース ／著, 上杉隼人 ／訳  
出版 岩波書店 ２００８．６
大きさ等 １８ｃｍ ２１２ｐ
分類 911.52
個人件名 宮沢賢治
注記 文献あり
著者紹介 【パルバース】１９４４年ニューヨーク生まれ。ＵＣＬＡおよびハーバード大学大学院で学ぶ。ワルシャワ、パリに留学ののち、６７年に初来日。作家、劇作家、演出家。現在、東京工業大学世界文明センター長。
内容紹介 独特の表現がちりばめられている宮沢賢治の詩は、日本語・英語の両方で読めば、さらに深く味わえる。賢治詩集を英訳した著者が、７つのテーマで詩を選び、賢治の世界を英語のキーワードで案内する。
要旨 「雨ニモマケズ」は、英訳するとどうなるの？よく出てくる擬音語はどう訳す？詩らしい英語とは？独特の表現がちりばめられている宮沢賢治の詩は、日本語・英語の両方で読めばさらに深く味わえます。賢治詩集を英訳した著者が、賢治の世界を英語のキーワードで案内します。
目次 第１章　賢治の祈り；第２章　賢治の孤独；第３章　賢治と死；第４章　賢治と“あきらめ”；第５章　賢治の自然観；第６章　賢治の予言；第７章　賢治の精神
ISBN(13)、ISBN 978-4-00-500598-7　　 4-00-500598-5
書誌番号 1108045840

ページの先頭へ

所蔵

所蔵は 3 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 別置 請求記号 資料区分 状態 取扱 資料コード
中央 １階ポピュラー Map ティーンズ 新書 911.5 一般書 利用可 - 2041288038 iLisvirtual
鶴見 公開 Map 911.5 一般書 利用可 - 2053298861 iLisvirtual
泉 公開 Map 911.5 一般書 利用可 - 2043402628 iLisvirtual

ページの先頭へ