資料詳細

【図書】 源氏物語１

ウェイリー版 -- 平凡社ライブラリー --
紫式部／〔著〕, アーサー・ウェイリー／英語訳, 佐復秀樹／日本語訳 -- 平凡社 -- ２００８．９ -- １６ｃｍ -- ６２８ｐ

タイトル	源氏物語１
副書名	ウェイリー版
シリーズ名	平凡社ライブラリー
著者名等	紫式部／〔著〕, アーサー・ウェイリー／英語訳, 佐復秀樹／日本語訳
出版	平凡社２００８．９
大きさ等	１６ｃｍ６２８ｐ
分類	913.369
内容紹介	ウェイリーのこの英訳によって、Ｇｅｎｊｉは世界文学になった。それを今の日本語に忠実に翻訳。うるさい敬語もなく、意味のとりにくい歌も平易に訳された、最も読みやすい２０世紀小説・源氏物語を提供。
要旨	光源氏…こんな名前をもった者は、じろじろ見つめられたり、嫉妬ぶかく非難されたりすることを逃れられない、そしてほんのちょっとした戯れの恋でさえものちの世の人々に広く伝わってしまうだろう、そう彼は知っていた「帚木」―ウェイリーの英訳をいまの日本語に忠実にうつすとあら不思議！最も読みやすい二十世紀小説“源氏”誕生。
目次	源氏物語；賢木
ISBN(13)、ISBN	978-4-582-76648-6　　 4-582-76648-X
書誌番号	1108065276
URL	https://opac.lib.city.yokohama.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?bibid=1108065276

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 15 件です。

所蔵館	所蔵場所	別置	請求記号	資料区分	状態	取扱	資料コード
山内	公開		913.3	一般書	貸出中	-	2041003947