資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

【図書】 翻訳

その歴史・理論・展望 -- 文庫クセジュ --
ミカエル・ウスティノフ ／著, 服部雄一郎 ／訳   -- 白水社 -- ２００８．１１ -- １８ｃｍ -- １４７，９ｐ

資料詳細

タイトル 翻訳
副書名 その歴史・理論・展望
シリーズ名 文庫クセジュ
著者名等 ミカエル・ウスティノフ ／著, 服部雄一郎 ／訳  
出版 白水社 ２００８．１１
大きさ等 １８ｃｍ １４７，９ｐ
分類 801.7
件名 翻訳
注記 Ｌａ　ｔｒａｄｕｃｔｉｏｎ．／の翻訳
注記 文献あり
内容紹介 豊富な具体例によって、そのメカニズムを明快に論じた翻訳論の入門書。「言語間の言い換え」という位置づけから、マルチメディア化に伴い異なった「記号体系間の翻訳」という形までを解説。
要旨 翻訳とは、実際どのようなものなのか？本書は、その歴史と、近現代の翻訳理論をテーマ別に紹介するとともに、実践的な観点から翻訳の作用を分析する。言語の次元のみに限定されない、多様化する翻訳の現在についても解説。豊富な具体例によって、そのメカニズムを明快に論じた翻訳論の入門書。
目次 第１章　言語の多様性、翻訳の普遍性；第２章　翻訳の歴史；第３章　翻訳の理論；第４章　翻訳の作用；第５章　翻訳と通訳；第６章　翻訳の記号
ISBN(13)、ISBN 978-4-560-50930-2　　 4-560-50930-1
書誌番号 1108081642
URL https://opac.lib.city.yokohama.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?bibid=1108081642

ページの先頭へ

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 別置 請求記号 資料区分 状態 取扱 資料コード
中央 書庫 801.7/170 一般書 利用可 - 2041645604 iLisvirtual

ページの先頭へ