資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

【図書】 思想としての翻訳

ゲーテからベンヤミン、ブロッホまで --
三ツ木道夫 ／編訳   -- 白水社 -- ２００８．１２ -- ２０ｃｍ -- ２５１ｐ

資料詳細

タイトル 思想としての翻訳
副書名 ゲーテからベンヤミン、ブロッホまで
著者名等 三ツ木道夫 ／編訳  
出版 白水社 ２００８．１２
大きさ等 ２０ｃｍ ２５１ｐ
分類 801.7
件名 翻訳
著者紹介 １９５３年生まれ。８５年上智大学大学院博士後期課程単位取得退学。ドイツ文学および言語思想史専攻。広島大学助手を経て現在、同志社大学教授。
内容紹介 翻訳とは何か、どうあるべきか。ベンヤミンの翻訳論において「最良のもの」と評されたゲーテ及びパンヴィッツの論考をはじめ、全１０人１５編の基礎文献を収録。翻訳大国ニッポンに贈る必読翻訳論集。
要旨 直訳か超訳か？「忠実」か「自由」か？はたまた…詩人、作家、思想家、学者が、百三十年にわたって思いを巡らせてきた「翻訳」のあり方―。
目次 １　ヨーハン・ヴォルフガング・ゲーテ；２　フリードリヒ・シュライアーマハー；３　ヴィルヘルム・フォン・フンボルト；４　ウルリヒ・フォン・ヴィラモーヴィッツ＝メーレンドルフ；５　ルートヴィヒ・フルダ；６　ノルベルト・フォン・ヘリングラート；７　ルドルフ・パンヴィッツ；８　カール・ヴォルフスケール；９　ヴァルター・ベンヤミン；１０　ヘルマン・ブロッホ
ISBN(13)、ISBN 978-4-560-02477-5　　 4-560-02477-4
書誌番号 1108091402
URL https://opac.lib.city.yokohama.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?bibid=1108091402

ページの先頭へ

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 別置 請求記号 資料区分 状態 取扱 資料コード
中央 ３階一般調査 Map 801.7 一般書 利用可 - 2041805814 iLisvirtual

ページの先頭へ