資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

【図書】 エンタメ通訳の聞き方・話し方

ＰＨＰ新書 --
小林禮子 ／著   -- ＰＨＰ研究所 -- ２００９．５ -- １８ｃｍ -- ２３０ｐ

資料詳細

タイトル エンタメ通訳の聞き方・話し方
シリーズ名 ＰＨＰ新書
著者名等 小林禮子 ／著  
出版 ＰＨＰ研究所 ２００９．５
大きさ等 １８ｃｍ ２３０ｐ
分類 801.7
件名 通訳
著者紹介 東京都出身。津田塾大学卒。原盤制作会社、月刊誌編集部勤務を経た後、音楽、映画、文学などアートを中心にフリーのメディア通訳・翻訳者として現在に至る。
内容紹介 多数の海外著名人の通訳を務めてきたエンタメ通訳者が、いつでもどこでも誰とでもコミュニケーションのできる通訳となり、人間となるために、いかに考え、行動してきたかを公開。幸せに生きるためのヒントが満載。
要旨 著者はレオナルド・ディカプリオ、フレデリック・フォーサイス、フレディー・マーキュリーなど多数の海外著名人の通訳を務めてきた、エンタテイメント業界では知る人ぞ知る通訳。「言葉の背後にあるものを意識する」「ポジティブないい加減さで困難を乗り切る」「自分を売り込まない」…。これらは著者が「いつでもどこでも誰とでも」コミュニケーションをとるために、身に付けたものである。人と付き合う上で一番大切なこと、それを感じ取りながら読んでもらいたい、幸せに生きるためのヒントが詰まっている。
目次 １章　通訳はみなフリーター―会議通訳とエンタテイメント通訳の違い；２章　「面」で進む先に待ち受けるものは？―ニュー・フロンティアへの道；３章　エンタテイメント通訳はよく笑い、よく食べ、よく寝る―笑いは万能薬！；４章　個性豊かなどんぐりさんたち―どんなに有名でも、どんぐりはどんぐり；５章　蚊取り線香トークからの脱却―日本語の精神構造；６章　すうちゃんの出汁巻き卵―マニュアルの是非；７章　アートとサイエンスの関係―秘められた日本の底力；最終章　ビジュアル・コミュニケーションへ―Ｓｅｅｉｎｇ　ｉｓ　Ｂｅｌｉｅｖｉｎｇ
ISBN(13)、ISBN 978-4-569-70754-9　　 4-569-70754-8
書誌番号 1109028014

ページの先頭へ

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 別置 請求記号 資料区分 状態 取扱 資料コード
中央 書庫 801.7/188 一般書 利用可 - 2045081896 iLisvirtual

ページの先頭へ