資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

【図書】 理系のための英語「キー構文」４６

英語論文執筆の近道 -- ブルーバックス --
原田豊太郎 ／著   -- 講談社 -- ２００９．９ -- １８ｃｍ -- ３２２ｐ

資料詳細

タイトル 理系のための英語「キー構文」４６
副書名 英語論文執筆の近道
シリーズ名 ブルーバックス
著者名等 原田豊太郎 ／著  
出版 講談社 ２００９．９
大きさ等 １８ｃｍ ３２２ｐ
分類 407
件名 科学英語 , 論文作法
注記 索引あり
著者紹介 １９４１年台北市生まれ。東京大学工学部卒。大手繊維メーカーで数年間研究に携わった後、理工系出版社で技術雑誌や工学書の編集を担当。８４年独立し、工業材料関係の英文ニューズレターなどを発行。以来、科学技術英語関係の仕事に携わる。
内容紹介 ネイティブ並みの“自然な”英文執筆は、日本語独特の表現をどう置き換えるかで決まる。日本語の構造を構文で示し、対応する英語表現を挙げることで、より正しい英文執筆への到達を手助けする１冊。
要旨 日本語を英文化しようとすると“直訳調”になってしまう。そんな経験や悩みを持つ人は多いだろう。本書は、日本語の構造を「構文」で示し、対応する英語表現を挙げることで、より正しい英文執筆への到達を手助けする。正確に伝えることが求められる科学論文を書く人にとって、長く使える心強いパートナーとなるはずだ。さらに、「キー構文」と一緒にマスターすると効果的な「重要フレーズ」集を第２部に収録。
目次 第１部　キー構文編（…か…か…；…が、…；…が…が…；…が…する＋名詞；…が…するには…　ほか）；第２部　重要フレーズ編（ある；ある（連体詞）；一義的な；一方；応じて　ほか）
ISBN(13)、ISBN 978-4-06-257653-6　　 4-06-257653-8
書誌番号 1109069445

ページの先頭へ

所蔵

所蔵は 6 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 別置 請求記号 資料区分 状態 取扱 資料コード
中央 ４階自然科学 Map 407 一般書 利用可 - 2043448075 iLisvirtual
鶴見 公開 Map 407 一般書 利用可 - 2043420898 iLisvirtual
保土ケ谷 公開 Map 407 一般書 利用可 - 2043424354 iLisvirtual
磯子 公開 Map 407 一般書 利用可 - 2074231830 iLisvirtual
港北 公開 Map 407 一般書 利用可 - 2043420952 iLisvirtual
栄 公開 Map 407 一般書 利用可 - 2043468602 iLisvirtual

ページの先頭へ