資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

【図書】 日中・中日翻訳トレーニングブック

高田裕子 ／著, 毛燕 ／著   -- 大修館書店 -- ２００９．１１ -- ２１ｃｍ -- １６１ｐ

資料詳細

タイトル 日中・中日翻訳トレーニングブック
著者名等 高田裕子 ／著, 毛燕 ／著  
出版 大修館書店 ２００９．１１
大きさ等 ２１ｃｍ １６１ｐ
分類 801.7
件名 翻訳 , 中国語
注記 文献あり
著者紹介 【高田】１９５７年静岡県生まれ。桜美林大学卒。商社勤務を経て、中国語通訳・翻訳業に従事。サイマル・アカデミー中国語通訳者養成コース講師、桜美林大学非常勤講師。
内容紹介 中級レベルの日本語ネイティブ学習者を対象とした、実践的な日中・中日翻訳スキル習得のためのトレーニングブック。日中・中日の翻訳上の留意点を具体的に示し、短い文章の翻訳をくり返し、段階的に学べる１冊。
要旨 プロはここが違う！ベテラン翻訳者による丁寧な解説で、実践的なスキルを身につけよう。
目次 第１部　翻訳について（翻訳するということ；翻訳のプロセス；リサーチ　ほか）；第２部　中→日編（同形語に注意する；難訳中国語；省略する例　ほか）；第３部　日→中編（区切って訳す；否定文を肯定文に、肯定文を否定文に訳す；省略する例　ほか）
ISBN(13)、ISBN 978-4-469-23256-1　　 4-469-23256-4
書誌番号 1109083375
URL https://opac.lib.city.yokohama.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?bibid=1109083375

ページの先頭へ

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 別置 請求記号 資料区分 状態 取扱 資料コード
中央 ３階一般調査 Map 801.7 一般書 利用可 - 2059950510 iLisvirtual

ページの先頭へ