資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

【図書】 法廷の異文化と司法通訳

中国籍被告人を裁く時 -- ブックレット《アジアを学ぼう》 --
岩本明美 ／著   -- 風響社 -- ２００９．１１ -- ２１ｃｍ -- ５７ｐ

資料詳細

タイトル 法廷の異文化と司法通訳
副書名 中国籍被告人を裁く時
シリーズ名 ブックレット《アジアを学ぼう》
著者名等 岩本明美 ／著  
出版 風響社 ２００９．１１
大きさ等 ２１ｃｍ ５７ｐ
分類 327.6
件名 刑事裁判 , 通訳 , 中国人
注記 文献あり
要旨 裁判員制度により身近になった法廷。しかし、そこには法律以上に大きく文化の壁が立ちはだかることがある。日中の裁判風景を比較しながら、裁くことの難しさや意味を考える注目の書。
目次 １　内なる国際化の陰で（在日外国人の増加と外国人事件；司法通訳人とは；要通訳事件の具体的事例；司法通訳の特殊性；裁判所にとっての司法通訳）；２　訴えかける中国籍被告人（日本の法廷にて；中国の法廷にて）；３　耳を傾ける紛争仲裁者（街道居民委員会と調停人民委員会；仲裁者たちの経験則）；４　中国籍被告人たちの文化的・歴史的背景（清代を例とする近代中国の司法；現代中国の司法；中国農村に見る象徴的事例；「法治国家」と「伝統的法文化」）；５　誤解の背景と司法通訳（日本と中国のもめごと処理方法；多文化共生と法律；誤解の狭間に立つ司法通訳人）
ISBN(13)、ISBN 978-4-89489-741-0　　 4-89489-741-5
書誌番号 1109087879
URL https://opac.lib.city.yokohama.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?bibid=1109087879

ページの先頭へ

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 別置 請求記号 資料区分 状態 取扱 資料コード
中央 ４階社会科学 Map 327.6 一般書 利用可 - 2043742470 iLisvirtual

ページの先頭へ