資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

【図書】 ハリー・ポッターと私に舞い降りた奇跡

松岡佑子 ／著   -- 日本放送出版協会 -- ２００９．１２ -- ２０ｃｍ -- ２３８ｐ

資料詳細

タイトル ハリー・ポッターと私に舞い降りた奇跡
著者名等 松岡佑子 ／著  
出版 日本放送出版協会 ２００９．１２
大きさ等 ２０ｃｍ ２３８ｐ
分類 289.1
個人件名 松岡佑子
著者紹介 国際基督教大学卒業後、海外技術者研修協会常勤通訳。上智大学講師、ＭＩＩＳ客員教授として通訳教育の経験も深い。ハリー・ポッターの翻訳者としても講演も多く、エッセイストとしても活躍。翻訳家、同時通訳者、静山社社長、ＡＩＩＣ会員。日本ＡＬＳ協会を支援している。スイス在住。
内容紹介 同時通訳に明け暮れる日々、夫との永遠の別れ、翻訳権獲得に傾けた情熱、魔法用語に悩んだ翻訳作業、登場人物への思い…。日本にハリー・ポッター旋風を巻き起こした著者が、汗と涙と愛に満ちた人生の旅路を語る。
要旨 運命の糸に導かれるように巡り合った１冊の本。それが人生を変えてゆくまるで魔法のように…日本にハリー・ポッター現象を巻き起こした松岡佑子の愛と涙あふれる人生の旅路。
目次 奇跡への前奏曲；長い道のり；世界を舞台に；伴侶との別れ；人生を賭けた翻訳；素人集団の本づくり；そして奇跡は舞い降りた；２００１年の新展開；折り返し地点；秘密のベール；愛する人々の思いを乗せて；ハリー・ポッターからの贈り物
ISBN(13)、ISBN 978-4-14-081407-9　　 4-14-081407-1
書誌番号 1109093806
URL https://opac.lib.city.yokohama.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?bibid=1109093806

ページの先頭へ

所蔵

所蔵は 2 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 別置 請求記号 資料区分 状態 取扱 資料コード
中央 ５階人文科学 Map 289/マ 一般書 利用可 - 2043839040 iLisvirtual
磯子 公開 Map 289/マ 一般書 利用可 - 2043817046 iLisvirtual

ページの先頭へ