資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

【図書】 ジョン万次郎の英会話

幕末のバイリンガル、はじめての国際人 --
乾隆 ／著   -- Ｊリサーチ出版 -- ２０１０．２ -- ２１ｃｍ -- １４３，８０ｐ

資料詳細

タイトル ジョン万次郎の英会話
副書名 幕末のバイリンガル、はじめての国際人 『英米対話捷径』復刻版・現代版
著者名等 乾隆 ／著  
出版 Ｊリサーチ出版 ２０１０．２
大きさ等 ２１ｃｍ １４３，８０ｐ
分類 837.8
件名 英語－会話
個人件名 中浜万次郎
注記 付属資料（ＣＤ１枚　１２ｃｍ）
注記 年表あり
著者紹介 徳島県生まれ。筑波大学大学院修士課程修了。東京学芸大学付属高校、文教大学、東洋大学などで教鞭をとり、現在は東京家政大学人文学部教授。ＩＲＩＣＥ英語教育学会理事。専門は音声学、英語学。著書「Ｎｅｗ　Ｔｒｅａｓｕｒ，Ｓｔａｇｅ　１－５」など。
内容紹介 ジョン万次郎が贈る、日本最古の英会話テキスト。幕末に編まれた「英米対話捷径」の和文を現代の活字と語順で翻刻。英文には現代訳も付け、万次郎が記した発音・語法の詳細な解説で、現代人にも役に立つ１冊。
要旨 幕末の１８５９年、本邦初の本格的な英会話教本が生まれた。幕命を受けた中浜万次郎によって編まれた『英米対話捷径』である。日常英会話フレーズ２１３が対訳で綴られたこの英学史料が今、語学書としてよみがえる。第１章では“英語使い”としての万次郎の生涯と実像にせまる。続く第２章「現代版」では原典の和文を現代の活字と語順で翻刻。英文には現代訳も付け、万次郎が記した発音表記と語法を丁寧に解説する。巻末の「復刻版」では原典全ページのカラー写真を収録。時空を超えて歴史ロマンと語学教養を堪能できる一冊。
目次 第１章　ジョン万次郎の生涯と英語（漂流と救助、捕鯨船での２年間；３年間のアメリカ生活；ふたたび船乗り万次郎；金鉱掘りを経てハワイへ；「英語使い」万次郎；帰国と幕府での活躍；簡易年表；注）；第２章　『英米対話捷径』現代版（『英米対話捷径』とは；『英米対話捷径』翻刻と解説；今でも使える！万次郎英語）；写真で見る『英米対話捷径』復刻版
ISBN(13)、ISBN 978-4-86392-003-3　　 4-86392-003-2
書誌番号 1110007401
URL https://opac.lib.city.yokohama.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?bibid=1110007401

ページの先頭へ

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 別置 請求記号 資料区分 状態 取扱 資料コード
中央 書庫 横浜一般 837.8/2 一般書 利用可 館内のみ 2044020133 iLisvirtual

ページの先頭へ