資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

【図書】 語学力ゼロで８カ国語翻訳できるナゾ

どんなビジネスでもこの考え方ならうまくいく -- 講談社＋α新書 --
水野麻子 ／〔著〕   -- 講談社 -- ２０１０．２ -- １８ｃｍ -- １８７ｐ

資料詳細

タイトル 語学力ゼロで８カ国語翻訳できるナゾ
副書名 どんなビジネスでもこの考え方ならうまくいく
シリーズ名 講談社＋α新書
著者名等 水野麻子 ／〔著〕  
出版 講談社 ２０１０．２
大きさ等 １８ｃｍ １８７ｐ
分類 801.7
件名 翻訳
著者紹介 静岡県生まれ。神奈川県立外語短期大学卒。八洲学園大学卒。（有）サグラーシェ代表取締役社長。２３歳の時に、翻訳者になると決めて独立。大手メーカーの開発コンサルタントとして翻訳ソフト開発にも従事する。
内容紹介 短大卒、英検３級の語学力でフリー特許翻訳者になり、２年後はもう月収１００万を超えていた。多くの翻訳者と違うアプローチをしてきた著者が、業界全体の改善のために試してきたことと、成果の一端を伝える。
要旨 先入観と「できるわけがない」を捨てろ。専門知識、実務経験がなくてもプロになれる。短大卒、英検３級の「ずぶの素人」が特許翻訳者になり２年後に月収１００万円超を実現。
目次 第１章　語学力と論理的思考力（「翻訳のスピード」って何？；「品質」を上げるには？　ほか）；第２章　知識とは選択肢のこと（技術の知識は二の次；何が書いてあっても恐れるな　ほか）；第３章　生き残りのカギは発想の転換にあり（意外なところに大きなロスを発見；「辞書を引かない」「入力しない」　ほか）；第４章　「重ね刷り」方式の翻訳（途中経過と成果物；分納できない理由　ほか）；第５章　まだまだできる、役割分担（見直しと校正作業の自動化；一段落ずつ照合して人間が見直し　ほか）
ISBN(13)、ISBN 978-4-06-272636-8　　 4-06-272636-X
書誌番号 1110011600

ページの先頭へ

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 1 件です。

所蔵館 所蔵場所 別置 請求記号 資料区分 状態 取扱 資料コード
港北 公開 801 一般書 予約受取待 - 2044281115 iLisvirtual

ページの先頭へ