資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

【図書】 翻訳理論の探求

アンソニー・ピム ／〔著〕, 武田珂代子 ／訳   -- みすず書房 -- ２０１０．３ -- ２２ｃｍ -- ３１１ｐ

資料詳細

タイトル 翻訳理論の探求
著者名等 アンソニー・ピム ／〔著〕, 武田珂代子 ／訳  
出版 みすず書房 ２０１０．３
大きさ等 ２２ｃｍ ３１１ｐ
分類 801.7
件名 翻訳
注記 Ｅｘｐｌｏｒｉｎｇ　ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ　ｔｈｅｏｒｉｅｓ．／の翻訳
注記 文献あり　索引あり
著者紹介 【ピム】オーストラリア・パース出身。オーストラリアで比較文学を学ぶ。米国、ドイツでも哲学、社会学、言語学、翻訳学を研究。現在、ロビラ・イ・ビルジリ大学教授、翻訳通訳・異文化間研究博士課程プログラムの責任者。モントレー国際大学大学院客員教授。
内容紹介 西洋の翻訳理論を土台に、言語学的アプローチに基づく古典的な翻訳理論群から、文化翻訳を含む最近のモデルまで翻訳理論の展開を考察する。「翻訳とは何か」という、根源的な議論への起爆剤になる理論書。
要旨 等価、機能主義、記述的研究、不確定性、ローカリゼーション、文化翻訳など、重要な論点を探求。カルチュラル・スタディーズ、社会学の議論をも含め、翻訳の根源的テーマに鋭い問題提起をする。
目次 第１章　翻訳理論とは何か；第２章　自然的等価；第３章　方向的等価；第４章　目的；第５章　記述；第６章　不確定性；第７章　ローカリゼーション；第８章　文化翻訳
ISBN(13)、ISBN 978-4-622-07518-9　　 4-622-07518-0
書誌番号 1110017429
URL https://opac.lib.city.yokohama.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?bibid=1110017429

ページの先頭へ

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 別置 請求記号 資料区分 状態 取扱 資料コード
中央 ３階一般調査 Map 801.7 一般書 利用可 - 2040576609 iLisvirtual

ページの先頭へ