資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

【図書】 海を越える日本文学

ちくまプリマー新書 --
張競 ／著   -- 筑摩書房 -- ２０１０．１２ -- １８ｃｍ -- １５９ｐ

資料詳細

タイトル 海を越える日本文学
シリーズ名 ちくまプリマー新書
著者名等 張競 ／著  
出版 筑摩書房 ２０１０．１２
大きさ等 １８ｃｍ １５９ｐ
分類 910.26
件名 日本文学－歴史－近代
注記 文献あり
著者紹介 １９５３年中国上海生まれ。上海の華東師範大学卒、同大学助教を経て日本留学。東京大学大学院比較文学比較文化博士課程修了。國學院大学助教授、ハーバード大学客員研究員などを経て、現在明治大学教授。専攻は比較文化論。主な著作に「恋の中国文明史」第４５回読売文学賞など。
内容紹介 海外での村上春樹人気の理由を皮切りに、海を越える・超えられない日本文学にまつわる翻訳事情を紹介。さらに日本文学が東アジアで読まれることと、欧米で読まれることの意味の違いについて論じる。
要旨 海外での村上春樹人気のなぜ？を皮切りに、海を越える／越えられない日本文学にまつわる翻訳事情を紹介。また、日本文学が東アジアで読まれることと、欧米で読まれることの、意味の違いについて論じる。
目次 第１章　何が読ませるのだろう―村上春樹、海外で人気のわけ（日本文学、読まれ方の変化；村上春樹の人気ぶり　ほか）；第２章　テクストたちの運命―異文化という荒波のなかで（なんといってもノーベル文学賞；まだまだ遠い国、日本　ほか）；第３章　たかが翻訳、されど翻訳―ことばの壁は乗り越えられるか（森鴎外の翻訳紹介が少ないのは？；名文の運命　ほか）；第４章　まちがいだらけの文学交流―誤解と反目の文学外史（日本は世界でどう認識され始めたか；日本文学＝古典だった時代　ほか）
ISBN(13)、ISBN 978-4-480-68851-4　　 4-480-68851-X
書誌番号 1110088727

ページの先頭へ

所蔵

所蔵は 6 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 別置 請求記号 資料区分 状態 取扱 資料コード
中 公開 Map 910 一般書 利用可 - 2046192640 iLisvirtual
南 公開 Map 910 一般書 利用可 - 2046083647 iLisvirtual
磯子 公開 Map 910 一般書 利用可 - 2046192608 iLisvirtual
金沢 公開 Map 910 一般書 利用可 - 2046186071 iLisvirtual
港北 公開 Map 910 一般書 利用可 - 2046198649 iLisvirtual
戸塚 公開 Map 910 一般書 利用可 - 2046170647 iLisvirtual

ページの先頭へ