資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

【図書】 深読みシェイクスピア

新潮選書 --
松岡和子 ／著   -- 新潮社 -- ２０１１．２ -- ２０ｃｍ -- ２７１ｐ

資料詳細

タイトル 深読みシェイクスピア
シリーズ名 新潮選書
著者名等 松岡和子 ／著  
出版 新潮社 ２０１１．２
大きさ等 ２０ｃｍ ２７１ｐ
分類 932
個人件名 シェークスピア，ウィリアム
著者紹介 １９４２年旧満州新京生まれ。東京女子大学英文科卒、東京大学大学院修士課程修了。翻訳家・演劇評論家。著書に「すべての季節のシェイクスピア」など。９６年からシェイクスピア戯曲の個人全訳に取り組む。
内容紹介 坪内逍遙以来、男たちはジュリエットの娘ごころをどう訳してきたか。シェイクスピアで一番感動的な台詞とは何か…。シェイクスピアが仕掛けた「言葉の劇」の秘密を縦横に解き明かす、新解釈満載の演劇論＆翻訳論。
要旨 坪内逍遙以来、男たちはジュリエットの娘ごころをどう訳してきたのか？マクベス夫妻の絆はいつ断ち切られたか？シェイクスピアで一番感動的な台詞とは何だろう。蒼井優の疑問に答え、松たか子の解釈に教えられ、唐沢寿明の演技に目をみはる。シェイクスピア個人全訳に取り組み、稽古場に日参する翻訳家が、演劇の魅力を深く平易に語り尽した快著。
目次 第１章　ポローニアスを鏡として―『ハムレット』；第２章　処女作はいかに書かれたか―『ヘンリー六世』三部作；第３章　シェイクスピアで一番感動的な台詞―『リア王』；第４章　男、女、言葉―『ロミオとジュリエット』『オセロー』；第５章　他愛もない喜劇の裏で―『恋の骨折り損』；第６章　日本語訳を英訳すると…―『夏の夜の夢』；第７章　嫉妬、そして信じる力―『冬物語』；第８章　言葉の劇―『マクベス』
ISBN(13)、ISBN 978-4-10-603672-9　　 4-10-603672-X
書誌番号 1111012175
URL https://opac.lib.city.yokohama.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?bibid=1111012175

ページの先頭へ

所蔵

所蔵は 7 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 別置 請求記号 資料区分 状態 取扱 資料コード
中央 ５階人文科学 Map 932 一般書 利用可 - 2046396408 iLisvirtual
南 公開 Map 932 一般書 利用可 - 2045984322 iLisvirtual
港南 公開 Map 932 一般書 利用可 - 2019291092 iLisvirtual
旭 公開 Map 932 一般書 利用可 - 2046017261 iLisvirtual
磯子 公開 Map 932 一般書 利用可 - 2046297396 iLisvirtual
山内 公開 Map 932 一般書 利用可 - 2063673237 iLisvirtual
都筑 公開 Map 932 一般書 利用可 - 2046017270 iLisvirtual

ページの先頭へ