資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

【図書】 日本語から考える！イタリア語の表現

大上順一 ／著, 山田敏弘 ／著   -- 白水社 -- ２０１１．４ -- １９ｃｍ -- １６５ｐ

資料詳細

タイトル 日本語から考える！イタリア語の表現
著者名等 大上順一 ／著, 山田敏弘 ／著  
出版 白水社 ２０１１．４
大きさ等 １９ｃｍ １６５ｐ
分類 875
件名 イタリア語－文法
著者紹介 【大上】１９６３年生まれ。広島大学文学部卒。同大学院博士課程後期退学。ヴェネツィア大学外国語外国文学部日伊文化交流講師、ナポリ東洋大学文哲学部日伊文化交流講師を経て、２００３年より同大学専任講師・研究員。
内容紹介 文法だけではわからない日本語との発想の違いを楽しみながら、日本語の自然な表現をイタリア語にしていく過程を伝授する。日本語のプロとイタリア語のプロが力を合わせた画期的な１冊。コラムも掲載。
要旨 自然な日本語を伝わる外国語へ。文法だけではわからない発想のしくみが身につく。日本語と外国語の考え方の違いがわかる。外国語らしさとは何かが見えてくる。
目次 「あの人は、田中さんです。」と「あの人が田中さんです。」―「は」と「が」；「お父さん、どこ行くの？」「お父さんは会社に行くんだよ。」―代名詞と省略；「それが使いにくかったら、あのペンを使ってください。」―指示詞；「ひとつしか残っていなかった。」と「ひとつだけ残っていた。」―とりたて助詞；「ひとつも見つかりませんでした。」―否定の捉え方；「ありがとうこざいました。」―「た」の働き；「愛しています。」―進行と結果状態の表現；「見知らぬ人が話しかけてきた。」―方向性の表現；「ぼくたち、大きな魚に食べられちゃうよ。」―受身と使役；「隣の部屋で一晩中騒がれて眠れなかった。」―被害の受身と恩恵表現〔ほか〕
ISBN(13)、ISBN 978-4-560-08559-2　　 4-560-08559-5
書誌番号 1111028194
URL https://opac.lib.city.yokohama.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?bibid=1111028194

ページの先頭へ

所蔵

所蔵は 5 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 別置 請求記号 資料区分 状態 取扱 資料コード
中央 ３階一般調査 Map 875 一般書 利用可 - 2046978687 iLisvirtual
鶴見 公開 Map 875 一般書 利用可 - 2047099865 iLisvirtual
港南 公開 Map 875 一般書 利用可 - 2058188061 iLisvirtual
緑 公開 Map 875 一般書 利用可 - 2049119715 iLisvirtual
栄 公開 Map 875 一般書 利用可 - 2047491250 iLisvirtual

ページの先頭へ