資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

【図書】 翻訳と話法

語りの声を聞く --
伊原紀子 ／著   -- 松籟社 -- ２０１１．５ -- ２０ｃｍ -- ２５２ｐ

資料詳細

タイトル 翻訳と話法
副書名 語りの声を聞く
著者名等 伊原紀子 ／著  
出版 松籟社 ２０１１．５
大きさ等 ２０ｃｍ ２５２ｐ
分類 801.7
件名 翻訳
注記 文献あり　索引あり
要旨 機能主義的翻訳理論に基づいた体系的な翻訳分析。テクストの印象を決定的に左右する話法表現に焦点を当て、英語‐日本語間の多様な翻訳事例を分析する。
目次 第１章　序論：翻訳と話法のコミュニケーション；第２章　翻訳の理論的背景；第３章　伝達のメカニズム；第４章　話法の理論的概観；第５章　話法翻訳：事例研究（１）翻訳の手法；第６章　話法翻訳：事例研究（２）感情表現に焦点を当てて；第７章　話法翻訳：事例研究（３）自由間接話法を中心に；第８章　まとめと補説
ISBN(13)、ISBN 978-4-87984-294-7　　 4-87984-294-X
書誌番号 1111033263

ページの先頭へ

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 別置 請求記号 資料区分 状態 取扱 資料コード
中央 ３階一般調査 Map 801.7 一般書 利用可 - 2048422996 iLisvirtual

ページの先頭へ