資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

【図書】 英語で話すヒント

通訳者が教える上達法 -- 岩波新書 --
小松達也 ／著   -- 岩波書店 -- ２０１２．１ -- １８ｃｍ -- １８３ｐ

資料詳細

タイトル 英語で話すヒント
副書名 通訳者が教える上達法
シリーズ名 岩波新書
著者名等 小松達也 ／著  
出版 岩波書店 ２０１２．１
大きさ等 １８ｃｍ １８３ｐ
分類 837.8
件名 英語－会話
注記 文献あり
著者紹介 １９３４年名古屋市生まれ。５９年東京外国語大学英米科卒。米国国務省言語課通訳員を経て、６６年サイマル・インターナショナル創設に参加。８８年より同社代表取締役社長、９８年より顧問。会議通訳の第一人者として、多くの国際会議で活動。現在、同時通訳者、国際教養大学特任教授等。
内容紹介 海外在住経験がないという人も、諦めることはない。日本語を生かす通訳者の英語術には、大人の学習者にこそ役立つヒントが満載。「使える英語力」を身につけるために、必読の１冊。
要旨 「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「最寄り訳の発想で」「文法とリーディングは重要」「文学作品を楽しむべし」―。日本語を生かす通訳者の英語術には、大人の学習者に役立つヒントが満載。コミュニケーションの現場で求められる、発信型の“使える英語力”を身につけるために、必読の１冊。
目次 第１章　通訳と英語学習；第２章　まず聞き取る；第３章　意味の理解；第４章　英語で話す；第５章　誤解なく伝えるには；第６章　日本語でこう言いたい時；第７章　継続は力なり―通訳者として、教師として
ISBN(13)、ISBN 978-4-00-431350-2　　 4-00-431350-3
書誌番号 1112005228
URL https://opac.lib.city.yokohama.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?bibid=1112005228

ページの先頭へ

所蔵

所蔵は 7 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 別置 請求記号 資料区分 状態 取扱 資料コード
中央 ３階一般調査 Map 837.8 一般書 利用可 - 2048526732 iLisvirtual
磯子 公開 Map 837 一般書 利用可 - 2050373374 iLisvirtual
金沢 公開 Map 837 一般書 利用可 - 2048463374 iLisvirtual
港北 公開 Map 837 一般書 利用可 - 2063405798 iLisvirtual
戸塚 公開 Map 837 一般書 利用可 - 2047575462 iLisvirtual
栄 公開 Map 837 一般書 利用可 - 2052457753 iLisvirtual
泉 公開 Map 837 一般書 利用可 - 2048531116 iLisvirtual

ページの先頭へ