資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

【図書】 英和翻訳基本辞典

宮脇孝雄 ／著   -- 研究社 -- ２０１３．１ -- １９ｃｍ -- ４７６ｐ

資料詳細

タイトル 英和翻訳基本辞典
著者名等 宮脇孝雄 ／著  
出版 研究社 ２０１３．１
大きさ等 １９ｃｍ ４７６ｐ
分類 801.7
件名 翻訳 , 英語－英文和訳
注記 並列タイトル：Ｔｈｅ　Ｅｎｇｌｉｓｈ－Ｊａｐａｎｅｓｅ　Ｂａｓｉｃ　Ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ　Ｄｉｃｔｉｏｎａｒｙ
著者紹介 １９５４年高知県生まれ。早稲田大学政治経済学部在学中より翻訳活動を始める。翻訳家、随筆家、文芸評論家。ユニカレッジ講師、専修大学非常勤講師。著書に「翻訳の基本－原文どおりに日本語に」など。
内容紹介 ベテラン翻訳者が、誤訳を防ぐために、あるいは発見するためにしなければならないことを、数多くの実例をあげながら丁寧に解説。「翻訳の基本」「続翻訳の基本」の著者による、翻訳者必携の１冊。
要旨 見出し語総数４７２。特定の単語や表現の訳し方だけでなく、「原文の順序どおりに訳す」「時制に気をつける」「セミコロンの訳し方」「全体から細部へ」「文脈で訳し分ける」といった、翻訳の基本的作法として注意してほしいことも盛り込んだ。
ISBN(13)、ISBN 978-4-7674-3473-5　　 4-7674-3473-4
書誌番号 1112094443

ページの先頭へ

所蔵

所蔵は 9 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 別置 請求記号 資料区分 状態 取扱 資料コード
中央 ３階一般調査 Map 参考書 801.7 一般書 利用可 館内のみ 2049888697 iLisvirtual
鶴見 公開 Map 801 一般書 利用可 - 2050028510 iLisvirtual
神奈川 公開 Map 801 一般書 利用可 - 2075166330 iLisvirtual
中 公開 Map 参考書 801 一般書 利用可 館内のみ 2049955149 iLisvirtual
港南 公開 Map 801 一般書 利用可 - 2051737698 iLisvirtual
保土ケ谷 公開 Map 参考書 801 一般書 利用可 館内のみ 2057619417 iLisvirtual
山内 公開 Map 参考書 801 一般書 利用可 館内のみ 2051338769 iLisvirtual
都筑 公開 Map 801 一般書 利用可 - 2050141899 iLisvirtual
栄 公開 Map 参考書 801 一般書 利用可 館内のみ 2050076990 iLisvirtual

ページの先頭へ