資料詳細

【図書】 英文を読み解き訳す

出版翻訳デビューの手ほどき --
藤岡啓介／著 -- 三省堂 -- ２０１２．１２ -- ２１ｃｍ -- ２２２ｐ

タイトル	英文を読み解き訳す
副書名	出版翻訳デビューの手ほどき
著者名等	藤岡啓介／著
出版	三省堂２０１２．１２
大きさ等	２１ｃｍ２２２ｐ
分類	801.7
件名	翻訳 , 英語－英文和訳
著者紹介	１９３４年東京生まれ。早稲田大学文学部ロシア文学科専攻。鎌倉翻訳勉強会を主宰。著書「翻訳は文化である」他。
内容紹介	日本語にない記号はどう訳すか。辞書にない言葉をどう訳すか。出版翻訳を志す、すべての人に。文豪コリンズの珠玉の短篇を題材に、翻訳の現場で立ち往生する難問を、鮮やかに解き明かす、藤岡流翻訳指南。
要旨	「？！：；など、日本語にない記号はどう訳す？」「辞書にない言葉をどう訳す？」文豪コリンズの珠玉の短篇を題材に、翻訳の現場で立ち往生する難問を、鮮やかに解き明かす、藤岡流翻訳指南。
目次	第１部　起承転結の「起」の部；第２部　起承転結の「承」の部；第３部　起承転結の「転」の部；第４部　起承転結の「結」の部
ISBN(13)、ISBN	978-4-385-36589-3　　 4-385-36589-X
書誌番号	1112095057
URL	https://opac.lib.city.yokohama.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?bibid=1112095057

所蔵

所蔵は 3 件です。現在の予約件数は 0 件です。