資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

【図書】 近代文明と漢語

木村秀次 ／著   -- おうふう -- ２０１３．３ -- ２２ｃｍ -- ４６８ｐ

資料詳細

タイトル 近代文明と漢語
著者名等 木村秀次 ／著  
出版 おうふう ２０１３．３
大きさ等 ２２ｃｍ ４６８ｐ
分類 814
件名 日本語‐語彙‐歴史
注記 文献あり　索引あり
著者紹介 １９３８年東京都生まれ。東京教育大学文学部卒。元千葉大学教授。著書「研究資料漢文学」、編書に「現代漢和辞典」など。
内容 内容：　『論語』の漢語　蘭学資料の漢語　自然科学用語の比喩的転用　考察の視点　「屈折」－意味の特定化　「沸騰」－比喩に基づく多義性　「風化」－『本草綱目』との関わり　「焦点」－「直訳」による術語　「圧力」「摩擦」－物理学用語の中から　「結晶」「蒸発」－化学用語の中から　幕末・明治初期の漢語　「生産」－訳出の工夫　「産業」－訳語定着の過程　「討論」と「演説」－口頭による主張　「文学」－明治初年における概念　「良心」－訳語選定の模索　「教師」－教育者と聖職者　「新聞」－ニュースと報道　「記号」－特異な訳語　「発見」と「発明」－二語の関わり　「出生」－出自と読み　『西洋見聞録』の漢語　村田文夫と『西洋見聞録』　「宗教」に関する語　「文学・言語」に関する語　「政治」に関する語　「郵便」に関する語　「道具・物品」に関する語　ほか５編
内容紹介 近代文明の導入と文明社会の建設に貢献した近代漢語はいつ、いかにして成立し、どんな役割を果たしたのか。近代漢語成立の土壌、形成と受容のしかた、定着の過程、意味の推移、歴史的な意義や問題点について考察。
目次 第１章　『論語』の漢語―近・現代語との関わりなど（採録の方針；採録漢語一覧　ほか）；第２章　蘭学資料の漢語―自然科学用語と比喩的転用（自然科学用語の比喩的転用；考察の視点　ほか）；第３章　幕末・明治初期の漢語―学術用語など一斑（「生産」―訳出の工夫；「産業」―訳語定着の過程　ほか）；第４章　『西洋聞見録』の漢語―創出語と借用語（村田文夫と『西洋聞見録』；「宗教」に関する語　ほか）；第５章　『西国立志編』の漢語―近世中国語の活用（中村正直と『西国立志編』；考察の目的と方法　ほか）
ISBN(13)、ISBN 978-4-273-03700-0　　 4-273-03700-9
書誌番号 1113037358

ページの先頭へ

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 別置 請求記号 資料区分 状態 取扱 資料コード
中央 書庫 814/136 一般書 利用可 - 2051624915 iLisvirtual

ページの先頭へ