資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

【図書】 言葉のなかの日韓関係

教育・翻訳通訳・生活 -- 立命館大学コリア研究センター叢書 --
徐勝 ／編, 小倉紀蔵 ／編   -- 明石書店 -- ２０１３．４ -- １９ｃｍ -- ２０６ｐ

資料詳細

タイトル 言葉のなかの日韓関係
副書名 教育・翻訳通訳・生活
シリーズ名 立命館大学コリア研究センター叢書
著者名等 徐勝 ／編, 小倉紀蔵 ／編  
出版 明石書店 ２０１３．４
大きさ等 １９ｃｍ ２０６ｐ
分類 829.1
件名 朝鮮語 , 日本‐対外関係‐韓国
著者紹介 【徐】１９４５年京都府生まれ。東京教育大学卒、ソウル大学校大学院に留学。立命館大学法学部特任教授。２０１１年「真実の力」第１回人権賞受賞。東アジアにおける重大な人権侵害とその回復、および同地域における和解と平和を研究。著書に「獄中１９年」など。
内容 内容：　序論　あわいとしての朝鮮語　／　小倉紀蔵著　日本の韓国語教育　日本の大学における韓国語教育　／　金慶珠著　在日朝鮮人の朝鮮語教育、その実態と意味　／　宋基燦著　日本の朝鮮語教育２０年　／　金裕鴻述　韓国語翻訳・通訳の世界　会議・放送通訳の概況と展望　／　矢野百合子著　日本と韓国における司法通訳の概況と展望　／　金静愛著　朝鮮文学の翻訳　／　大村益夫著　生活の中の朝鮮語　言語景観に見えるコリアンタウン、そのイメージの経年的変化　／　金美善著　なぜ韓国人はハイクに魅かれるのか　／　金貞禮著
内容紹介 ２０１１年、立命館大学コリア研究センターで開催されたシンポジウムの報告を書籍化。日韓両言語の相似と相違を探り、テクニカルな通訳技術から、在日朝鮮人の言語世界まで、多彩で深奥な問題提起をまとめる。
目次 １　日本の韓国語教育（日本の大学における韓国語教育―現況と課題；在日朝鮮人の朝鮮語教育、その実態と意味―朝鮮学校の言語実践を中心に；日本の朝鮮語教育２０年）；２　韓国語翻訳・通訳の世界（会議・放送通訳の概況と展望―日本社会の韓国語認知過程と日韓の言語的特徴；日本と韓国における司法通訳の概況と展望；朝鮮文学の翻訳―尹東柱「序詩」の翻訳を中心に）；３　生活の中の朝鮮語（言語景観に見えるコリアタウン、そのイメージの経年的変化；なぜ韓国人はハイクに魅かれるのか）
ISBN(13)、ISBN 978-4-7503-3805-7　　 4-7503-3805-2
書誌番号 1113039436

ページの先頭へ

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 別置 請求記号 資料区分 状態 取扱 資料コード
中央 ３階一般調査 Map 829.1 一般書 利用可 - 2050279084 iLisvirtual

ページの先頭へ