資料詳細

【図書】 漢語からみえる世界と世間

日本語と中国語はどこでずれるか -- 岩波現代文庫 --
中川正之／著 -- 岩波書店 -- ２０１３．５ -- １５ｃｍ -- ２１９ｐ

タイトル	漢語からみえる世界と世間
副書名	日本語と中国語はどこでずれるか
シリーズ名	岩波現代文庫
著者名等	中川正之／著
出版	岩波書店２０１３．５
大きさ等	１５ｃｍ２１９ｐ
分類	814
件名	日本語‐語彙 , 漢字
注記	文献あり
要旨	漢語は中国から伝わって日本語となった漢字音からなる語だが、意味や用法が中国語とずれたものが少なくない。日本語では体感に基づく具体的で個人的な「世間語」と抽象的で人類や国家などに関わる「世界語」を明確に区別するが、中国語ではそれが曖昧である。日本語と中国語の意味、用法のずれを探究し、日中両国の文化の違いに説き及ぶ。
目次	序章　二つの領域；第１章　中国人がみる日本語、日本人がみる中国語；第２章　気ままな線引きと分類；第３章　漢語と現代中国語；第４章　ずれの背景；第５章　世界と世間
ISBN(13)、ISBN	978-4-00-600294-7　　 4-00-600294-7
書誌番号	1113052891

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館	所蔵場所	別置	請求記号	資料区分	状態	取扱	資料コード
中央	１階ポピュラー Map	文庫本	814	一般書	利用可	-	2074156234