資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

【図書】 黒船来航日本語が動く

そうだったんだ！日本語 --
清水康行 ／著   -- 岩波書店 -- ２０１３．５ -- １９ｃｍ -- ２０９ｐ

資料詳細

タイトル 黒船来航日本語が動く
シリーズ名 そうだったんだ！日本語
著者名等 清水康行 ／著  
出版 岩波書店 ２０１３．５
大きさ等 １９ｃｍ ２０９ｐ
分類 810.25
件名 日本語‐歴史‐幕末期 , 公文書‐日本‐歴史 , 日本‐対外関係‐歴史‐幕末期
注記 文献あり
著者紹介 １９５２年東京生まれ。８１年東京大学大学院人文科学研究科博士課程中退。名古屋大学助教授等を経て、現在、日本女子大学教授、専攻は日本語学。編著に『日本語表現法』『円朝全集』ほか。
内容紹介 幕末の外交交渉は、西洋型の論理と対峙した真剣な言語の実験の場でもあった。交渉結果を条約文にまとめるという課題に、蘭通詞たちはどう挑んだのか。近代文章語成立史の序章としての幕末外交文書に光を当てる。
要旨 幕末の外交交渉は、西洋型の論理と対峙した、真剣な言語の実験の場でもあった―。交渉結果を条約文にまとめるという未知の課題に、蘭通詞（オランダ語の通訳官）たちはどう挑んだのか。漢文という権威の失墜、江戸時代の公的な文体だった候文の後退、「正文」としての日本語への意識の覚醒は、いかにして起こったのか。近代文章語成立史の序章としての幕末外交文書に光を当てる。
目次 第１章　最初の出会い（浦賀沖、「黒船」現る；本格交渉の当事者たち　ほか）；第２章　「長崎口」の蘭通詞たち（「四つの口」での言語と通訳；蘭通詞たち　ほか）；第３章　オランダ語「正文」の時代（漢文の排除；オランダ語の時代へ　ほか）；第４章　条約文と近代日本語（「条約」を結ぶということ；“候文”から“べし文”へ　ほか）；第５章　主役たちの交代（「オランダ語の時代」の終わり；主人公たちの退場　ほか）
ISBN(13)、ISBN 978-4-00-028623-7　　 4-00-028623-4
書誌番号 1113056018

ページの先頭へ

所蔵

所蔵は 3 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 別置 請求記号 資料区分 状態 取扱 資料コード
中央 ３階一般調査 Map 810.2 一般書 利用可 - 2050641638 iLisvirtual
保土ケ谷 公開 Map 810 一般書 利用可 - 2050650688 iLisvirtual
都筑 公開 Map 810 一般書 利用可 - 2051624419 iLisvirtual

ページの先頭へ