資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

【図書】 翻訳研究のキーワード

モナ・ベイカー ／編, ガブリエラ・サルダーニャ ／編, 藤濤文子 ／監修・編訳, 伊原紀子 ／訳, 田辺希久子 ／訳   -- 研究社 -- ２０１３．９ -- ２１ｃｍ -- ３０３ｐ

資料詳細

タイトル 翻訳研究のキーワード
著者名等 モナ・ベイカー ／編, ガブリエラ・サルダーニャ ／編, 藤濤文子 ／監修・編訳, 伊原紀子 ／訳, 田辺希久子 ／訳  
出版 研究社 ２０１３．９
大きさ等 ２１ｃｍ ３０３ｐ
分類 801.7
件名 翻訳
注記 Ｒｏｕｔｌｅｄｇｅ　ｅｎｃｙｃｌｏｐｅｄｉａ　ｏｆ　ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ　ｓｔｕｄｉｅｓ．２ｎｄ　ｅｄ．の翻訳
注記 文献あり　索引あり
内容紹介 １９９０年代以降、英語圏で急速に発展している翻訳研究。そうした活況を反映した原書の第１部から、特に日本人読者にとって重要な２７項目を厳選して訳出。導入、議論のヒントなど、日本版オリジナルの情報も追加。
要旨 １９９０年代以降、英語圏で急速な発展を遂げている翻訳研究（Ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ　Ｓｔｕｄｉｅｓ）。そうした学問的な活況を反映して出版されたＲｏｕｔｌｅｄｇｅ　Ｅｎｃｙｃｌｏｐｅｄｉａ　ｏｆ　Ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ　Ｓｔｕｄｉｅｓ，２ｎｄ　ｅｄｉｔｉｏｎ（２００９）の第１部（一般概念項目）から、とくに日本人読者にとって重要と思われる２７項目を厳選して訳出した。日本版オリジナルの情報も追加し、「意訳か直訳か」といった狭い議論から解放された翻訳研究の可能性に満ちた世界への入門書として編纂した。
目次 翻案（アダプテーション）；広告翻訳；視聴覚翻訳；児童文学；漫画翻訳；記述的アプローチと関与的アプローチ；等価；翻訳倫理；明示化；外国語教育と翻訳〔ほか〕
ISBN(13)、ISBN 978-4-327-40163-4　　 4-327-40163-3
書誌番号 1113091185

ページの先頭へ

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 別置 請求記号 資料区分 状態 取扱 資料コード
中央 ３階一般調査 Map 801.7 一般書 利用可 - 2051360446 iLisvirtual

ページの先頭へ